1
00:00:04,246 --> 00:00:09,115
"MELODÍA DE BROADWAY DE 1936"

2
00:00:58,701 --> 00:01:01,966
Trae una multitud a
el viejo Broadway

3
00:01:02,171 --> 00:01:05,766
No hay una nube en Broadway

4
00:01:05,975 --> 00:01:09,206
Nunca hay problemas allí.

5
00:01:09,412 --> 00:01:12,779
Porque Broadway siempre ha
una sonrisa

6
00:01:13,049 --> 00:01:16,177
Millones de personas toman
una bebida allí

7
00:01:16,385 --> 00:01:19,821
Un millón de corazones laten
más rápido allí

8
00:01:20,022 --> 00:01:23,458
Me gusta el gran Broadway

9
00:01:23,659 --> 00:01:30,155
Y la melodía de Broadway

10
00:01:34,103 --> 00:01:39,541
Eres mi estrella de la suerte

11
00:01:40,409 --> 00:01:44,937
lo vi de lejos

12
00:01:46,782 --> 00:01:51,515
Dos hermosos ojos dicen
que estan brillando

13
00:01:51,721 --> 00:01:59,423
esclarecedor y por lo tanto
soy tan fuerte

14
00:01:59,795 --> 00:02:05,324
Eres mi amuleto de la suerte

15
00:02:05,868 --> 00:02:11,272
Y tengo suerte de serlo
en tus brazos

16
00:02:12,007 --> 00:02:17,172
Abrió las puertas de
cielo en la tierra

17
00:02:17,379 --> 00:02:21,042
Para este pobre mortal

18
00:02:21,484 --> 00:02:28,117
Eres mi estrella de la suerte

19
00:02:29,024 --> 00:02:33,620
Eres, eres mi estrella de la suerte.

20
00:02:33,929 --> 00:02:38,593
Y lo vi desde arriba

21
00:02:39,702 --> 00:02:42,603
Dos hermosos ojos que brillan

22
00:02:43,773 --> 00:02:45,900
brillando

23
00:02:47,009 --> 00:02:52,447
quiero mi estrella

24
00:02:53,682 --> 00:02:58,085
Eres mi amuleto de la suerte

25
00:02:58,454 --> 00:03:03,118
y tengo suerte
tengo suerte en tus brazos

26
00:03:04,226 --> 00:03:11,564
Abrió las puertas del cielo
aquí en la tierra

27
00:03:13,769 --> 00:03:18,604
Para este pobre mortal

28
00:03:19,441 --> 00:03:27,906
es mi estrella de la suerte

29
00:03:34,924 --> 00:03:37,358
Gracias, señorita Langford.
Damas y caballeros...

30
00:03:37,560 --> 00:03:41,428
Señorita Francis Langford, cantando
"Tú eres mi estrella de la suerte"...

31
00:03:41,630 --> 00:03:44,292
de nueva producción musical
"Ritmo de Broadway".

32
00:03:44,967 --> 00:03:48,869
Y ahora, The Egg Brass Co.
trae al columnista...

33
00:03:49,071 --> 00:03:51,369
del New York World Tribune,
Bert Keeler...

34
00:03:51,574 --> 00:03:52,836
la voz de Broadway...

35
00:03:53,142 --> 00:03:56,077
contando el chisme de lo que
Les pasa a las celebridades.

36
00:03:56,278 --> 00:03:57,302
Depende de ti, Bert.

37
00:03:57,513 --> 00:04:01,506
Buenas noches amantes del escándalo,
 � Bert Keeler, la voz de Broadway.

38
00:04:01,717 --> 00:04:04,208
Dando los resultados de
deportes dentro de las casas.

39
00:04:04,420 --> 00:04:06,388
Y tengo calor esta noche.

40
00:04:06,589 --> 00:04:10,548
Noticias: Nueva York, los Bradley
Los albañiles están vibrando...

41
00:04:10,759 --> 00:04:13,455
para un evento bendito.
Es un niño, William Tucker.

42
00:04:13,662 --> 00:04:16,324
Noticias: 200 pines
Se ordenó seguridad...

43
00:04:16,532 --> 00:04:17,726
por Howard Van Pels.

44
00:04:17,933 --> 00:04:19,195
Washington, DC

45
00:04:19,401 --> 00:04:22,393
Hay rumores de que el Congreso
para equilibrar el presupuesto...

46
00:04:22,605 --> 00:04:24,596
le pondrá un impuesto
todos los divorcios.

47
00:04:24,807 --> 00:04:26,536
¿Estás escuchando, Reno?

48
00:04:26,742 --> 00:04:28,869
Imagínate a los abogados.
empezar a trabajar.

49
00:04:29,078 --> 00:04:30,102
Excelente.

50
00:04:30,312 --> 00:04:34,078
Noticias: Quintillizos para
Angelo Pasquale de la décima avenida.

51
00:04:34,283 --> 00:04:38,242
Es el decimosexto evento bendito.
La cigüeña utilizó la habitación de invitados.

52
00:04:38,454 --> 00:04:41,855
Noticias: es un niño de 5 kg.
en la casa de los Parkford.

53
00:04:42,057 --> 00:04:45,322
La cigüeña cogió el avión.
desde media noche hasta la casa...

54
00:04:45,527 --> 00:04:48,087
de O'Hare en Baltimore.
Feliz aterrizaje.

55
00:04:50,833 --> 00:04:55,236
Chico, llama a Bert Keeler, así
hasta finalizar la transmisión.

56
00:04:55,437 --> 00:04:56,563
Sí, señor.

57
00:05:02,544 --> 00:05:04,739
Hola jefe.
¿Te gustó la transmisión?

58
00:05:04,947 --> 00:05:09,281
Una droga. solo sabes hablar
¿Quién tendrá un hijo?

59
00:05:09,485 --> 00:05:11,612
No me gusta mi conversación
de bebes?

60
00:05:11,820 --> 00:05:15,312
No. Tu columna parece una
informe clínico. Escuche esto:

61
00:05:15,524 --> 00:05:17,856
"La cigüeña está volando
la casa de Conrad Barney.

62
00:05:18,060 --> 00:05:20,494
Fue un paquete de alegría
desde el cielo, en casa de los Barton...

63
00:05:20,696 --> 00:05:22,527
un evento bendito
amenaza al Camello."

64
00:05:22,731 --> 00:05:24,961
-Es algo viejo.
-Pero al público le encantan los bebés.

65
00:05:25,167 --> 00:05:28,568
Además, pero yo dirijo un periódico, no.
una información de nacimiento.

66
00:05:28,771 --> 00:05:32,502
mi columna se siente
de hogar, un toque doméstico.

67
00:05:32,708 --> 00:05:34,801
Esto no es Broadway.
Entiéndelo, Keeler.

68
00:05:35,010 --> 00:05:36,500
quiero cosas que pueda conseguir
espiando...

69
00:05:36,712 --> 00:05:38,873
mirando en los agujeros
bloquear.

70
00:05:39,081 --> 00:05:42,414
¿Para qué cerraduras? A veces,
la gente no está en casa.

71
00:05:42,618 --> 00:05:44,813
Luego averigüe adónde fueron.
¿Y por qué?

72
00:05:45,020 --> 00:05:47,181
los encuentro y no estan
no haciendo nada malo.

73
00:05:47,389 --> 00:05:48,947
La gente siempre esta
haciendo algo mal...

74
00:05:49,158 --> 00:05:51,023
...para un buen reportero.
-Entiendo.

75
00:05:51,226 --> 00:05:53,126
Quieres el tipo de cosas que yo
recibir un puñetazo en la nariz.

76
00:05:53,329 --> 00:05:54,296
Así es.

77
00:05:54,496 --> 00:05:56,987
Y no harás nada bueno
hasta que la gente lo odie.

78
00:05:57,199 --> 00:06:00,498
Quiero que toda la gente entre
ciudad que quiere tu cabeza.

79
00:06:00,703 --> 00:06:02,330
Que hermoso futuro periodístico.
Yo tengo.

80
00:06:02,538 --> 00:06:05,234
No te preocupes. cuando el
Te están llamando rata...

81
00:06:05,441 --> 00:06:06,669
Aumento tu salario.

82
00:06:06,875 --> 00:06:09,469
Voy a ser un ratón tan grande
¿Quién me ensillará?

83
00:06:09,745 --> 00:06:12,441
Dale un descanso a la cigüeña.
Pon tu nariz en el suelo...

84
00:06:12,648 --> 00:06:14,809
¡Y busca noticias interesantes!
Y recuerda...

85
00:06:15,117 --> 00:06:18,143
Otro evento bendito en
tu columna y ¡se acabó!

86
00:06:18,587 --> 00:06:19,713
Está bien, jefe.

87
00:06:20,356 --> 00:06:22,950
El único nacimiento que haré
El anuncio ahora será de Palmer.

88
00:06:24,727 --> 00:06:26,786
Bert, ¿quién lo adivina?
¿Vas a tener un bebé?

89
00:06:26,996 --> 00:06:28,088
-¿OMS?
-Mi madre.

90
00:06:28,297 --> 00:06:30,925
Escucha, de ahora en adelante,
Ya nadie va a tener bebés.

91
00:06:31,133 --> 00:06:33,067
No puedo detener a mi madre
tener un bebe

92
00:06:33,268 --> 00:06:34,826
Puedo evitar que ella lo tenga
en mi columna.

93
00:06:35,037 --> 00:06:38,336
Esta es la cuestión, tenemos que
deja la cigüeña...

94
00:06:38,540 --> 00:06:40,064
y mirar en los agujeros
de cerraduras y vallas.

95
00:06:40,275 --> 00:06:42,175
-¿Por qué?
-De lo contrario perderé mi trabajo.

96
00:06:42,378 --> 00:06:44,073
Y si pierdo mi trabajo,
tú también te vas.

97
00:06:44,279 --> 00:06:45,712
¿Por qué?

98
00:06:45,914 --> 00:06:48,678
Porque los desempleados,
No necesito un asistente.

99
00:06:50,986 --> 00:06:53,113
tengo que saber
de algo importante.

100
00:06:53,322 --> 00:06:55,847
-¿No son importantes los bebés?
-El jefe no lo cree así.

101
00:06:56,058 --> 00:06:57,320
Tenemos que encontrar tierra.

102
00:06:57,526 --> 00:06:59,790
Descubra qué banquero es
salir con qué corista.

103
00:06:59,995 --> 00:07:01,656
tienes que ser banquero
y una corista?

104
00:07:01,864 --> 00:07:03,331
No, pero tiene que ser alguien.
importante...

105
00:07:03,532 --> 00:07:05,159
haciendo lo que no deberías.

106
00:07:10,706 --> 00:07:12,936
Parece que hay algo
Está pasando calor allí.

107
00:07:36,832 --> 00:07:38,129
-Gracias.
-De nada.

108
00:07:39,068 --> 00:07:41,628
Es Bob Gordon, quien está produciendo
"Ritmo de Broadway".

109
00:07:41,837 --> 00:07:42,997
Está hablando con una chica.

110
00:07:43,205 --> 00:07:45,400
-¿Quién es?
-Lilian Brent.

111
00:07:45,774 --> 00:07:50,404
¿Lillian Brent? hay mas dinero
que nunca tendremos.

112
00:07:51,013 --> 00:07:52,344
Me gustaría ayudarte.

113
00:07:52,548 --> 00:07:55,346
Invertir dinero en un espectáculo
Es arriesgado. No lo aconsejo.

114
00:07:55,551 --> 00:07:58,019
No voy a correr ningún riesgo.
Me divierto con eso.

115
00:07:58,220 --> 00:07:59,710
No puedo dejar que lo hagas
Lilian.

116
00:07:59,922 --> 00:08:00,911
¿No crees en tu programa?

117
00:08:01,123 --> 00:08:03,023
Por supuesto. es lo mejor
que ya escribí.

118
00:08:03,225 --> 00:08:05,056
Para mí esto es suficiente.

119
00:08:06,195 --> 00:08:10,222
¿Quién te dijo que yo?
¿Necesitabas dinero?

120
00:08:10,766 --> 00:08:12,028
¿Qué diferencia hay?

121
00:08:12,234 --> 00:08:15,829
No quiero que pienses que soy
aprovechando nuestra amistad.

122
00:08:16,138 --> 00:08:18,197
No aprovechó.
No hay nada que hacer.

123
00:08:18,540 --> 00:08:21,805
Me gusta la idea de invertir
en tu programa. Y lo haré.

124
00:08:22,444 --> 00:08:27,438
Pero no tenemos que serlo
sólo comerciantes, ¿verdad?

125
00:08:27,649 --> 00:08:28,946
Es una propuesta de negocio.

126
00:08:29,518 --> 00:08:32,180
¿Puede haber algo personal en esto?

127
00:08:33,055 --> 00:08:35,387
-¿Qué?
-Tu cheque personal.

128
00:08:36,225 --> 00:08:37,624
¡Chelín!

129
00:08:40,729 --> 00:08:44,859
Sé que el espectáculo será un éxito,
y quiero que así sea. Por tu bien.

130
00:08:45,100 --> 00:08:50,231
Pero no te interese tanto
que te olvides de mi.

131
00:08:50,939 --> 00:08:52,065
¿Cómo podría?

132
00:08:54,576 --> 00:08:57,477
siento que estoy bromeando

133
00:08:57,746 --> 00:09:00,840
siento que soy
divirtiéndose

134
00:09:01,150 --> 00:09:06,554
estoy contigo otra vez
y tu estas conmigo

135
00:09:07,589 --> 00:09:10,649
siento que estoy bromeando

136
00:09:10,859 --> 00:09:14,022
tengo la idea
que es una fantasía

137
00:09:14,329 --> 00:09:17,355
creo que te mueres de risa

138
00:09:17,666 --> 00:09:20,396
jugando conmigo

139
00:09:20,669 --> 00:09:23,797
La vida vale la pena vivirla.

140
00:09:24,139 --> 00:09:26,937
mientras estas dando
momentos de paraiso

141
00:09:27,142 --> 00:09:28,700
estoy feliz

142
00:09:28,911 --> 00:09:33,507
¿Por qué estás teniendo esto?
brillo intenso en tus ojos

143
00:09:34,183 --> 00:09:37,311
siento que estoy bromeando

144
00:09:37,519 --> 00:09:40,579
Siento que es todo una trampa

145
00:09:40,789 --> 00:09:43,758
Es un juego de ejército muy conocido.

146
00:09:44,092 --> 00:09:46,322
jugar contigo

147
00:09:47,763 --> 00:09:50,231
siento que estas bromeando

148
00:09:50,799 --> 00:09:53,768
Siento que te estás divirtiendo

149
00:09:54,203 --> 00:09:57,536
hice una linea dorada
contigo

150
00:09:57,773 --> 00:09:59,638
jugando conmigo

151
00:10:01,143 --> 00:10:03,407
siento que estas bromeando

152
00:10:04,246 --> 00:10:07,147
Tengo la idea de que es una fantasía.

153
00:10:07,649 --> 00:10:10,777
Y quien se muere de risa

154
00:10:11,220 --> 00:10:13,484
jugando conmigo

155
00:10:14,089 --> 00:10:15,852
La vida vale la pena vivirla.

156
00:10:16,058 --> 00:10:20,188
mientras estas dando
momentos de paraiso

157
00:10:20,796 --> 00:10:24,960
Es mi amigo, pero
¿Qué estás planeando?

158
00:10:27,436 --> 00:10:30,633
siento que estoy bromeando

159
00:10:30,973 --> 00:10:33,464
Siento que es una trampa

160
00:10:34,276 --> 00:10:37,074
Es un famoso juego del ejército.

161
00:10:37,446 --> 00:10:40,472
-No es broma
-No es broma

162
00:10:40,782 --> 00:10:44,013
-No es broma
-No es broma

163
00:10:44,286 --> 00:10:45,378
cuando estoy

164
00:10:45,821 --> 00:10:49,848
cuando estoy jugando
contigo

165
00:10:54,596 --> 00:10:56,621
siento que estas bromeando

166
00:10:56,832 --> 00:10:58,857
siento que es
divirtiéndose

167
00:10:59,134 --> 00:11:00,999
siento que se acabó

168
00:11:01,203 --> 00:11:02,830
para jugar conmigo

169
00:11:03,705 --> 00:11:05,866
siento que estas bromeando

170
00:11:06,108 --> 00:11:08,167
Siento que es una fantasía

171
00:11:08,377 --> 00:11:12,211
Creo que se está muriendo de
riendo y jugando conmigo

172
00:12:25,187 --> 00:12:28,156
siento que estas bromeando

173
00:12:28,390 --> 00:12:31,450
Siento que es una trampa

174
00:12:31,660 --> 00:12:34,424
Es un juego muy conocido en el ejército.

175
00:12:34,629 --> 00:12:37,189
jugando contigo

176
00:14:18,767 --> 00:14:20,098
Fisgón, ¿sabes qué?
¿Esto significa?

177
00:14:20,302 --> 00:14:21,291
¿Qué?

178
00:14:21,503 --> 00:14:23,528
Cuando una viuda rica
de la avenida parque...

179
00:14:23,738 --> 00:14:26,571
es con un chico de Broadway,
el público quiere saber por qué.

180
00:14:26,775 --> 00:14:28,766
- ¿Está mal?
-De ninguna manera.

181
00:14:28,977 --> 00:14:30,877
Pero uno tiene una cosa
lo que el otro quiere.

182
00:14:31,446 --> 00:14:32,970
Es lo mismo en el Bronx.

183
00:14:56,171 --> 00:14:57,900
-Busque al señor Lucca.
-Gracias.

184
00:15:00,976 --> 00:15:03,809
Es la oficina de Robert.
¿Gordon de Albany?

185
00:15:04,112 --> 00:15:05,238
¿Qué?

186
00:15:05,447 --> 00:15:08,177
Es la oficina de Robert.
¿Gordon de Albany?

187
00:15:08,383 --> 00:15:10,874
¿Oficina de Albany?
No. De N. York.

188
00:15:11,253 --> 00:15:15,019
Lo sé, pero quería decir: � 
la oficina de N. York...

189
00:15:15,223 --> 00:15:16,520
¿Por Robert Gordon de Albany?

190
00:15:16,725 --> 00:15:20,252
quiero saber si es la oficina
de N. York, por Robert Gordon...

191
00:15:21,563 --> 00:15:23,622
Ahora estoy hablando así.
No te vayas.

192
00:15:23,832 --> 00:15:25,163
Te hablaré ahora.

193
00:15:26,201 --> 00:15:28,396
Lo siento, no lo es.

194
00:15:30,005 --> 00:15:33,964
Empecemos desde el principio.
¿Con quién quieres hablar?

195
00:15:34,175 --> 00:15:37,110
-Chelín.
-¿Chelín? ¿Se refiere al Sr. Gordon?

196
00:15:37,312 --> 00:15:38,438
Sí.

197
00:15:38,647 --> 00:15:40,615
-¿Cómo se llama?
-Irene Foster.

198
00:15:40,916 --> 00:15:43,908
-De Albany.
-Sí. ¿Cómo lo supiste?

199
00:15:44,219 --> 00:15:45,914
-Soy psíquico.
-¿En realidad?

200
00:15:46,121 --> 00:15:48,385
-Bob también es de Albany.
-¿En realidad?

201
00:15:48,590 --> 00:15:50,888
No nos hemos visto desde
dejó la escuela.

202
00:15:51,092 --> 00:15:52,184
¡Cielos!

203
00:15:52,494 --> 00:15:56,362
Estábamos...
sabes a lo que me refiero.

204
00:15:56,731 --> 00:15:57,993
No eran nada.

205
00:15:58,466 --> 00:16:01,299
¿Ver?
Es de su fraternidad.

206
00:16:01,670 --> 00:16:06,004
Me lo regaló hace cinco años.
Me muero por verlo.

207
00:16:06,274 --> 00:16:08,868
-¿Lo es?
-Aún no. ¿Tienes una cita?

208
00:16:09,077 --> 00:16:11,671
¡No!
¡Quiero sorprenderte!

209
00:16:11,980 --> 00:16:13,811
Puede que no lo recuerdes,
cinco años después.

210
00:16:14,015 --> 00:16:16,711
Él me recordará,
si. Principalmente eso.

211
00:16:17,752 --> 00:16:20,186
-¿Qué es eso?
-Eso lo hicimos en la escuela.

212
00:16:20,789 --> 00:16:22,154
¿Se hicieron esto el uno al otro?

213
00:16:23,224 --> 00:16:24,589
¿Por qué?

214
00:16:24,793 --> 00:16:26,920
Porque ambos nacimos
en enero.

215
00:16:28,063 --> 00:16:31,089
Entendido, el signo de la cabra.
Son Capricornio.

216
00:16:32,067 --> 00:16:34,627
Disculpe, soy Bert Keeler.
de la Tribuna Mundial.

217
00:16:34,836 --> 00:16:38,169
-Quería hablar con Bob Gordon.
-Señor. Gordon no está allí.

218
00:16:38,506 --> 00:16:41,737
Bueno, tal vez puedas ayudarme.
Debes ser consciente de esto.

219
00:16:43,511 --> 00:16:46,776
Confidencialmente, quienquiera que sea
¿financiando el show de Gordon?

220
00:16:46,982 --> 00:16:48,711
El señor Gordon no está aquí.

221
00:16:48,984 --> 00:16:53,853
Es Lilian Brent, ¿verdad?
El señor Gordon no está aquí.

222
00:16:54,356 --> 00:16:55,482
Está bien, esperaré.

223
00:16:58,560 --> 00:17:00,653
Él es los ojos y los oídos.
en Broadway...

224
00:17:00,862 --> 00:17:03,057
meter la nariz en la vida
de todos.

225
00:17:25,754 --> 00:17:29,713
Lo siento si estás durmiendo,
Se olvidó de cerrar los ojos.

226
00:17:30,358 --> 00:17:37,127
No estoy durmiendo. yo soy
entrenando mi especialidad.

227
00:17:37,565 --> 00:17:38,793
¿Qué especialidad?

228
00:17:39,000 --> 00:17:43,334
Una especie de experto en ronquidos.

229
00:17:43,705 --> 00:17:47,698
Estoy tratando de hablar con
Sr. Gordon hace un mes.

230
00:17:48,176 --> 00:17:50,542
-¿Sobre qué tema?
-Ronquidos.

231
00:17:51,946 --> 00:17:54,312
-Quiero estar en su programa.
-¿Ronquidos?

232
00:17:54,849 --> 00:17:55,873
Precisamente.

233
00:17:57,252 --> 00:18:00,449
De todos los fenómenos
de sonidos humanos...

234
00:18:00,889 --> 00:18:04,916
quizás el más inhumano
para otras personas...

235
00:18:05,360 --> 00:18:06,884
estar roncando.

236
00:18:07,095 --> 00:18:10,622
Estoy de acuerdo, es un deporte.
interno muy impopular.

237
00:18:10,932 --> 00:18:16,336
Hablar de los ronquidos humanos, o el
lo que científicamente llamamos...

238
00:18:17,105 --> 00:18:19,403
suave bola de movimiento.

239
00:18:19,808 --> 00:18:26,907
No hace falta señalar que los ronquidos
básico es el peón contrario...

240
00:18:27,816 --> 00:18:29,215
así:

241
00:18:36,658 --> 00:18:38,125
Es sólo un ronquido común.

242
00:18:38,359 --> 00:18:41,590
Sería una tontería desperdiciar
un buen ronquido en un coche cama.

243
00:18:42,030 --> 00:18:47,161
El ronquido es producido por
Dos movimientos de respiración.

244
00:18:47,402 --> 00:18:51,896
Y se puede clasificar
en dos categorías generales:

245
00:18:52,607 --> 00:18:56,976
Formas muy inspiradas
y formularios muy caducados.

246
00:18:57,178 --> 00:19:00,238
Tomamos el último
antes.

247
00:19:00,448 --> 00:19:02,211
Continuar.
Es muy interesante.

248
00:19:03,585 --> 00:19:08,579
Todos los métodos de vencimiento
depende de: tipo 1...

249
00:19:08,790 --> 00:19:12,624
lo que acabas de escuchar,
tu elemento de inspiración.

250
00:19:12,827 --> 00:19:20,859
Y entonces tenemos el tipo 2A.
La variedad labial o "apu":

251
00:19:26,374 --> 00:19:29,172
Mi abuela roncaba así.

252
00:19:30,111 --> 00:19:35,845
Y el 2 B, que es la variedad.
fricción o no lubricados.

253
00:19:40,221 --> 00:19:42,155
cualquier abogado
aceptaría esta causa.

254
00:19:42,457 --> 00:19:47,258
Y la 3 A, o forma melancólica.

255
00:19:52,734 --> 00:19:57,194
Esto tiende a mezclarse
con 3 B.

256
00:19:58,106 --> 00:20:01,803
La variedad de conversación o
conciencia atormentada.

257
00:20:10,885 --> 00:20:13,376
Lo siento, pero mis lectores
no les interesará...

258
00:20:13,588 --> 00:20:14,987
para un recital de órgano.

259
00:20:15,190 --> 00:20:18,023
Pero no escuchó los ronquidos.
que rompe el aire.

260
00:20:20,061 --> 00:20:21,528
-Hola, Gordon.
-Buen día.

261
00:20:21,729 --> 00:20:24,630
-Buenos días, señor Gordon.
-Buenos días, señor Gordon.

262
00:20:28,770 --> 00:20:30,237
Señorita Corbett, llame
el modisto...

263
00:20:30,438 --> 00:20:32,303
para enviar los dibujos
del número del globo.

264
00:20:32,774 --> 00:20:35,470
Y consigue a los que tocan la base,
para comenzar los ensayos pronto.

265
00:20:37,178 --> 00:20:38,543
Sí, señor Gordon.

266
00:20:40,415 --> 00:20:44,215
-No la reconoció.
-Lo sé.

267
00:20:44,586 --> 00:20:47,453
-¿Por qué no hiciste eso?
-Me olvidé.

268
00:20:48,289 --> 00:20:51,258
Pero siempre es mejor escribir,
tiempo de fraguado.

269
00:20:52,694 --> 00:20:54,184
Creo que tienes razón.

270
00:20:54,529 --> 00:20:57,521
Pídele que me responda.
Tengo que volver a la oficina.

271
00:20:58,600 --> 00:21:02,434
Bert Keeler del World Tribune
quiere verlo. Sí, señor.

272
00:21:03,872 --> 00:21:05,430
Dijo que lo vio cuando entró.

273
00:21:06,274 --> 00:21:09,505
Pregunta como estoy.
Esperar.

274
00:21:09,711 --> 00:21:12,077
Di que quiero noticias
sobre el espectáculo. � publicidad.

275
00:21:12,547 --> 00:21:14,481
el quiere noticias
sobre el espectáculo.

276
00:21:15,049 --> 00:21:18,780
Dijo que es publicidad.
Sí, señor, digo.

277
00:21:19,220 --> 00:21:20,152
¿Qué dijo?

278
00:21:20,355 --> 00:21:23,256
Que si quieres publicidad,
una agencia de publicidad.

279
00:21:24,893 --> 00:21:26,155
No lo necesitará.

280
00:21:26,361 --> 00:21:28,090
Una cosa Lilian Brent
No tendrás que pagar.

281
00:21:28,296 --> 00:21:29,957
Que lea mi
columna mañana.

282
00:21:32,533 --> 00:21:35,161
HABITACIONES
MESAS PROFESIONALES

283
00:21:52,120 --> 00:21:53,849
cantar para el desayuno

284
00:21:54,088 --> 00:21:55,612
ayuda a los pájaros

285
00:21:56,124 --> 00:21:59,924
Habrá tostadas con mantequilla.
quien viene del cielo

286
00:22:00,128 --> 00:22:01,993
Tienes que cantar antes.
desayuno

287
00:22:02,196 --> 00:22:03,857
Canta y regocíjate

288
00:22:04,165 --> 00:22:08,625
Antes de usar la cafetera
usa tu voz

289
00:22:08,836 --> 00:22:11,805
No importa si lleva tiempo
pero si es muy bueno

290
00:22:12,006 --> 00:22:15,806
Si te quedas sin dinero
Cariño, ponlo en la cuenta.

291
00:22:16,010 --> 00:22:18,342
Y cantar para el desayuno

292
00:23:31,119 --> 00:23:32,950
-Hola.
-Hola.

293
00:23:33,888 --> 00:23:35,253
Por favor continúa.

294
00:23:35,656 --> 00:23:38,147
Esto me dio ganas de
el desayuno.

295
00:23:38,526 --> 00:23:40,687
No quería interrumpir.
Lo siento.

296
00:23:40,962 --> 00:23:44,523
-Está bien, ven y quédate con nosotros.
-Gracias.

297
00:23:46,634 --> 00:23:48,226
Esta es mi hermana Sally Burks.

298
00:23:48,736 --> 00:23:50,761
-¿Cómo estás?
-Hola.

299
00:23:50,972 --> 00:23:54,738
Y mi nombre es Theodore.
Llámame Ted.

300
00:23:55,109 --> 00:23:57,441
-¿Cómo se llama?
-Irene Foster.

301
00:23:57,645 --> 00:23:59,943
Es un buen nombre.
Para una niña.

302
00:24:00,148 --> 00:24:01,445
¿Ya desayunaste?

303
00:24:02,550 --> 00:24:04,279
Siéntate y toma más.

304
00:24:04,485 --> 00:24:06,510
yo desayuno
por la mañana.

305
00:24:06,754 --> 00:24:09,450
normalmente tomamos cafe
desde la mañana hasta el mediodía.

306
00:24:09,657 --> 00:24:11,750
Y digo más, se pone más
así de barato.

307
00:24:11,959 --> 00:24:13,221
Cambió recientemente, ¿no?

308
00:24:13,961 --> 00:24:15,656
-¿De dónde eres?
-Albany.

309
00:24:15,863 --> 00:24:18,457
¿Albany?
Es una belleza de ciudad.

310
00:24:18,666 --> 00:24:23,035
Allí nos presentamos.
Tuvimos éxito en Albany.

311
00:24:23,237 --> 00:24:24,397
¡Ni me lo digas!

312
00:24:24,605 --> 00:24:26,368
-¿Dónde están los recortes?
-Ted.

313
00:24:26,574 --> 00:24:29,566
Recuérdame mostrar
los recortes. Son sensacionales.

314
00:24:29,777 --> 00:24:33,008
-Están en el mundo del espectáculo.
-Sí. ¿Y tú?

315
00:24:34,048 --> 00:24:38,212
Vine a ver a Robert Gordon.
Pensé que me darías una oportunidad.

316
00:24:38,453 --> 00:24:42,787
-¿Lo viste?
-Sí, pero no se acordaba de mí.

317
00:24:43,291 --> 00:24:47,318
-¿Debería?
-Sí, estudiamos juntos.

318
00:24:47,595 --> 00:24:52,726
-Entiendo, estás obsesionada con él.
-Más o menos.

319
00:24:53,234 --> 00:24:56,567
-Vas a verlo otra vez, ¿no?
-Nunca.

320
00:24:57,038 --> 00:24:59,734
-¡Necesita!
-¡Necesita!

321
00:24:59,941 --> 00:25:02,967
No puedes dejar una cosita
eso la molesta.

322
00:25:03,177 --> 00:25:04,508
-¿Café?
-Gracias.

323
00:25:06,647 --> 00:25:08,581
no tengo ganas
para comer.

324
00:25:08,783 --> 00:25:11,047
Los problemas nunca terminan
con mi apetito.

325
00:25:11,252 --> 00:25:13,516
primero tienes que cantar
desde el cafe

326
00:25:13,721 --> 00:25:15,086
Nunca cantes antes del café.

327
00:25:15,289 --> 00:25:18,656
-No lo creo.
-Mira, se le cayó la sal.

328
00:25:18,893 --> 00:25:20,793
¿No lo levantas y te lo echas al hombro?

329
00:25:20,995 --> 00:25:24,692
-No, lo tiro en los huevos.
-Pero trae mala suerte.

330
00:25:25,199 --> 00:25:27,463
No seas supersticioso

331
00:25:27,668 --> 00:25:31,434
No camines debajo de las escaleras.
No la pondrá más triste

332
00:25:31,973 --> 00:25:34,407
Las cosas que la gente teme
traeme esperanza

333
00:25:34,609 --> 00:25:38,272
13 es un número de la suerte
despertar de un sueño ligero

334
00:25:38,479 --> 00:25:41,107
Y cantar antes del desayuno
por la mañana

335
00:25:41,315 --> 00:25:43,010
ayuda a los pájaros

336
00:25:43,284 --> 00:25:46,845
No comas tostadas con
mantequilla, canta antes

337
00:25:47,054 --> 00:25:49,522
tengo que cantar
antes del desayuno

338
00:25:49,957 --> 00:25:51,686
Canta y regocíjate

339
00:25:52,026 --> 00:25:55,587
Antes de usar la cafetera
usa tu voz

340
00:25:56,030 --> 00:25:57,759
El mundo puede parecer
divertido

341
00:25:57,965 --> 00:26:01,867
Pero es lo suficientemente bueno
si te quedas sin dinero

342
00:26:02,069 --> 00:26:06,233
ponlo en tu cuenta y canta
antes del desayuno

343
00:26:06,574 --> 00:26:08,337
Nunca llores por nada

344
00:26:08,543 --> 00:26:12,274
Antes de comer trigo
canta, solo canta

345
00:26:12,513 --> 00:26:14,981
Y cantar antes del desayuno
por la mañana, hermana

346
00:26:15,183 --> 00:26:18,812
Y cantar antes del desayuno
por la mañana, hermana

347
00:26:19,020 --> 00:26:21,079
si no has cantado

348
00:27:50,811 --> 00:27:53,279
Y cantar antes del desayuno
por la mañana

349
00:27:53,481 --> 00:27:55,472
Canta y regocíjate

350
00:27:55,683 --> 00:27:59,744
Antes de usar la cafetera
usa tu voz

351
00:28:00,121 --> 00:28:01,918
El mundo puede parecer
divertido

352
00:28:02,123 --> 00:28:05,820
Pero es lo suficientemente bueno
si te quedas sin dinero

353
00:28:06,027 --> 00:28:10,521
ponlo en tu cuenta y canta
antes del desayuno

354
00:28:10,765 --> 00:28:12,960
Nunca llores por nada

355
00:28:13,167 --> 00:28:17,035
Antes de comer trigo
canta, solo canta

356
00:28:17,238 --> 00:28:21,334
cantar y cantar
cantar y cantar

357
00:28:28,316 --> 00:28:31,080
Te daré el mensaje.
Sí, señor.

358
00:28:32,586 --> 00:28:34,554
Señorita Corbett,
¿De dónde vino esto?

359
00:28:35,556 --> 00:28:37,421
una chica enviada
darte esto.

360
00:28:38,326 --> 00:28:39,486
¿Una chica?

361
00:28:39,860 --> 00:28:43,455
-¿Eres de Albany?
-Sí, ¿por qué?

362
00:28:43,798 --> 00:28:46,824
Y lo hizo con una chica
¿Con quién estudiaste?

363
00:28:50,471 --> 00:28:52,200
Por supuesto. Recuerdo.

364
00:28:53,140 --> 00:28:54,471
-Irene Foster.
-Eso.

365
00:28:54,675 --> 00:28:56,108
-¿Dónde está ella?
-Se fue.

366
00:28:56,477 --> 00:28:59,139
-¿A dónde fue?
-No sé.

367
00:28:59,347 --> 00:29:01,815
-¿Dónde te estás quedadando?
-No sé.

368
00:29:02,350 --> 00:29:04,147
¿No anotaste su dirección?

369
00:29:04,485 --> 00:29:06,817
¡Qué manera de conducir un
oficina. Encuentra dónde vive.

370
00:29:07,021 --> 00:29:09,455
-Pero...
-Olvídalo. ¡Adelante!

371
00:29:12,727 --> 00:29:13,955
-¿Está Bob Gordon aquí?
-Sí.

372
00:29:14,161 --> 00:29:15,150
Gracias.

373
00:29:18,065 --> 00:29:20,363
-¿Viste la columna de Bert Keeler?
-No. ¿Por qué?

374
00:29:20,568 --> 00:29:25,733
Escuche esto: "Noticias: Cupido
Usó su flecha en Broadway.

375
00:29:25,940 --> 00:29:28,431
Lilian Brent y Bob Gordon
están saliendo.

376
00:29:28,642 --> 00:29:32,373
Al menos lo es, hasta que
el cheque está en el banco."

377
00:29:32,913 --> 00:29:34,540
-¿Qué opinas de eso?
-Esperar.

378
00:29:35,883 --> 00:29:38,511
Llamar a Bert Keeler
y decir quiero verte ahora.

379
00:29:38,886 --> 00:29:40,217
Inmediatamente, Sr. Gordon.

380
00:29:40,688 --> 00:29:42,815
¿Cómo se atreve a poner un
¿algo así en el periódico?

381
00:29:43,023 --> 00:29:45,821
Si se sale con la suya,
tienes suerte.

382
00:29:46,060 --> 00:29:48,756
Alguien te dijo que yo
Iba a poner dinero en el espectáculo.

383
00:29:48,996 --> 00:29:51,726
-¿Fuiste tú?
-No abrí el pico.

384
00:29:51,932 --> 00:29:53,194
eso no sucederá
otra vez.

385
00:29:53,401 --> 00:29:55,130
-Pero el daño ya está hecho.
-¡No me digas!

386
00:29:55,336 --> 00:30:00,603
El señor Keeler te dijo
ve a su oficina.

387
00:30:03,010 --> 00:30:05,501
¿Dijo? Está bien, lo haré.

388
00:30:07,348 --> 00:30:08,838
No puedes verlo.
Ya vuelvo.

389
00:30:10,584 --> 00:30:13,951
¿Qué dices? gordon quiere
que vengo a su oficina.

390
00:30:14,155 --> 00:30:16,885
-Es importante en la ciudad.
-Yo también.

391
00:30:17,091 --> 00:30:19,116
Pero en este negocio escribo
sobre los chicos importantes...

392
00:30:19,326 --> 00:30:20,315
y no me mezclo con ellos.

393
00:30:20,528 --> 00:30:23,224
¿No estás enojado con
¿Qué escribiste en tu columna?

394
00:30:23,431 --> 00:30:26,559
¿A quién le importa? el mas valiente
se vuelven, cuanto más grande me hago.

395
00:30:26,767 --> 00:30:29,167
¿Quieres saber cuándo el columnista
¿Estás seguro de tu éxito?

396
00:30:29,370 --> 00:30:30,530
No, ¿cuándo?

397
00:30:30,738 --> 00:30:32,706
Cuando las personas sobre las cuales
escribe, quieren hablar con él.

398
00:30:32,907 --> 00:30:35,603
Scully tiene razón. Toma el
mamones, hazlos temblar...

399
00:30:35,810 --> 00:30:36,936
cuando recogen el periódico.

400
00:30:37,144 --> 00:30:40,113
-¿Y eso lo convierte en un éxito?
-Así es.

401
00:30:40,314 --> 00:30:42,942
Y lo que es más,
Estoy bien.

402
00:30:43,451 --> 00:30:45,351
Puede que no te des cuenta,
pero lo soy.

403
00:30:45,553 --> 00:30:47,919
La gente no actúa mal
por miedo a que publique.

404
00:30:49,957 --> 00:30:53,620
Sabes, Snoop, soy un reformador.
en cierto sentido.

405
00:30:53,828 --> 00:30:55,125
¿Qué sentido?

406
00:31:19,987 --> 00:31:22,615
Hola Gordon.
¿Cómo va el espectáculo?

407
00:31:24,158 --> 00:31:26,752
¡Excelente!
Ya conoces a Snooper, mi asistente.

408
00:31:26,994 --> 00:31:28,621
¿Quién cava toda la tierra?
para mi.

409
00:31:28,829 --> 00:31:29,818
No todos.

410
00:31:30,030 --> 00:31:31,554
Quiero que te retractes de lo que dijiste.

411
00:31:32,066 --> 00:31:35,092
El impulso que te di
en la columna de hoy?

412
00:31:35,302 --> 00:31:37,532
El ataque barato que hizo
contra un amigo mío.

413
00:31:38,539 --> 00:31:43,033
Bob, esto es publicidad.
Normalmente saco algo de eso.

414
00:31:43,244 --> 00:31:44,268
Bien por mí.

415
00:31:46,814 --> 00:31:48,748
Está bien, Keeler, pon
esto en tu columna.

416
00:31:49,116 --> 00:31:51,084
Si lo golpeas, tienes que
Pégame también.

417
00:32:00,628 --> 00:32:01,686
¡Fisgonear!

418
00:32:02,963 --> 00:32:04,828
Recuérdame preguntar
un aumento mañana.

419
00:32:08,302 --> 00:32:10,566
TIENDA DE DONAS

420
00:32:17,311 --> 00:32:20,075
-Dame una servilleta.
-¿Qué sucede contigo?

421
00:32:20,281 --> 00:32:23,739
-¿No sabes mojar un donut?
-Lo sé, pero perdí el control.

422
00:32:24,318 --> 00:32:26,047
¿Por qué crees que
¿Es el agujero?

423
00:32:26,253 --> 00:32:27,345
Ventilación.

424
00:32:27,555 --> 00:32:29,352
Estás pensando en los agujeros
en queso.

425
00:32:29,557 --> 00:32:32,321
Es para el pulgar.
Pon tu pulgar aquí.

426
00:32:32,526 --> 00:32:35,552
El indicador aquí
y hace esto.

427
00:32:39,233 --> 00:32:42,293
Tengo que volar a la oficina.
Si escuchas noticias, llama.

428
00:32:42,703 --> 00:32:43,727
¡Olvidaste tu cuenta!

429
00:32:47,741 --> 00:32:50,505
Disculpe, eso fue
Bert Keeler, ¿verdad?

430
00:32:50,711 --> 00:32:53,612
-Sí, ¿por qué?
-¿Es tu amigo?

431
00:32:53,814 --> 00:32:57,113
Por supuesto, somos así.
Ese soy yo, abajo.

432
00:32:57,618 --> 00:32:59,984
el podria hacerme
un favor, si quisieras.

433
00:33:00,187 --> 00:33:01,620
-La orden, por favor.
-Donas.

434
00:33:02,056 --> 00:33:04,183
¿Qué dijiste sobre un favor?
¿Qué podría hacerle Keeler?

435
00:33:04,391 --> 00:33:07,792
La chica con la que está mi jefe.
buscando su columna allí.

436
00:33:07,995 --> 00:33:10,225
-¿Quién es tu jefe?
-Robert Gordon, ¿lo sabes?

437
00:33:10,431 --> 00:33:12,331
-Nos conocemos.
-Bien.

438
00:33:12,533 --> 00:33:14,967
-¿Quién es la chica?
-Irene Foster.

439
00:33:15,169 --> 00:33:16,363
Y tengo que encontrarla.

440
00:33:16,570 --> 00:33:18,538
Keeler es un gran tipo.
Él la ayudará.

441
00:33:18,739 --> 00:33:20,331
Y hace todo lo que le digo.

442
00:33:20,541 --> 00:33:25,945
Pídale que escriba que Robert Gordon
quiere localizar a Irene Foster.

443
00:33:28,482 --> 00:33:30,916
Escucha, Bert, ¿quieres ser
un chico normal?

444
00:33:31,118 --> 00:33:32,210
¿Qué fue?

445
00:33:32,419 --> 00:33:35,820
Ponga en la columna que Gordon es
ansioso por encontrar a Irene Foster.

446
00:33:36,023 --> 00:33:37,547
-¿Quién es Irene Foster?
-Una niña.

447
00:33:37,758 --> 00:33:39,282
Pensé, ¿y qué?

448
00:33:39,493 --> 00:33:42,018
Ella es de Albany, su ciudad natal.
por Bob Gordon.

449
00:33:42,229 --> 00:33:44,697
ella dejo la escuela
para ver a Bob Gordon.

450
00:33:44,898 --> 00:33:46,024
Pero él no la reconoció.

451
00:33:46,233 --> 00:33:48,861
Luego ella salió de la oficina
él, sintiéndose terrible.

452
00:33:49,069 --> 00:33:51,799
-¿Desairar a viejos amigos?
-No, estaba triste.

453
00:33:52,006 --> 00:33:54,372
-¿De dónde sacaste todo esto?
-Tengo una conexión.

454
00:33:54,975 --> 00:33:58,570
Ponlo en la columna y será
haciéndome un favor.

455
00:33:58,779 --> 00:34:00,178
Será un placer.

456
00:34:00,447 --> 00:34:02,813
-Está actuando como un tipo normal.
-Gracias.

457
00:34:03,017 --> 00:34:06,111
Y todo el mundo piensa que es aburrido.
Ya no lo creo.

458
00:34:06,320 --> 00:34:08,083
Gracias, Snoop, yo...

459
00:34:14,361 --> 00:34:15,589
¡Entra!

460
00:34:19,233 --> 00:34:20,291
¿Señor Keeler?

461
00:34:22,569 --> 00:34:23,934
¿Acuérdate de mí?

462
00:34:24,938 --> 00:34:27,930
El chico que ronca
para la gente.

463
00:34:28,509 --> 00:34:31,171
Quiero que conozcas al Sr...

464
00:34:35,716 --> 00:34:36,978
¿Cuál es su nombre?

465
00:34:37,184 --> 00:34:39,049
No sé. el quiere entrar
en el programa de Gordon.

466
00:34:39,353 --> 00:34:41,446
-¿Qué hace?
-Yo ronco.

467
00:34:42,523 --> 00:34:44,115
Es parte del público.

468
00:34:44,858 --> 00:34:51,229
No, soy profesor de investigación.
de los fenómenos sonoros.

469
00:34:52,466 --> 00:34:55,902
dar una muestra
de lo que estás hablando.

470
00:34:56,170 --> 00:34:59,537
Ciertamente.
Bueno, por ejemplo...

471
00:35:00,507 --> 00:35:04,307
está el tipo ligero y delgado,
Del tipo rubio que ronca.

472
00:35:06,313 --> 00:35:10,841
El más amplio y audaz,
o variedad morena.

473
00:35:13,053 --> 00:35:16,216
Está el diapasón ascendente.

474
00:35:17,991 --> 00:35:20,289
Y el diapasón descendente.

475
00:35:22,262 --> 00:35:25,857
Y por supuesto, el doble diapasón.

476
00:35:30,270 --> 00:35:31,635
Esto es bueno.

477
00:35:31,839 --> 00:35:39,371
Pero la señal evidente del roncador
experimentado es tipo siete...

478
00:35:40,047 --> 00:35:44,814
o la inspiración interrumpida
o la variedad de pierna estática.

479
00:35:49,523 --> 00:35:51,081
Pasé por todo esto.

480
00:35:51,291 --> 00:35:53,885
Que se mezcla y se extiende...

481
00:35:54,294 --> 00:35:59,732
Finalmente, y puedo decir sin
miedo a la contradicción...

482
00:36:00,234 --> 00:36:03,499
casi inevitablemente,
en tipo ocho...

483
00:36:03,704 --> 00:36:06,366
que se puede llamar
Última palabra en ronquidos.

484
00:36:06,573 --> 00:36:12,478
Es la variedad del autorresurrección.
o autodespertar.

485
00:36:25,025 --> 00:36:27,823
-¿Voy a seguir adelante?
-Tú quédate, yo sigo adelante.

486
00:36:28,028 --> 00:36:32,522
Yo iré contigo.
¿Por qué no vienes tú también?

487
00:36:35,169 --> 00:36:37,364
"El baúl principal,
por Bert Keeler.

488
00:36:37,805 --> 00:36:42,105
Gardenias para Irene Foster,
por despedir a Bob Gordon.

489
00:36:42,509 --> 00:36:46,605
Coles para el para no
reconocer la belleza de Albany.

490
00:36:46,814 --> 00:36:48,372
Hay algunos tipos así.

491
00:36:48,582 --> 00:36:51,346
Prefieren los vivos
Especialmente si son ricos."

492
00:36:53,687 --> 00:36:55,814
¿Cómo se enteró de esto?

493
00:36:56,023 --> 00:36:58,014
¿Qué importa?
Escribieron bien su nombre.

494
00:36:58,225 --> 00:37:00,250
No guardes secretos
por Keeler.

495
00:37:00,527 --> 00:37:03,621
-Creo que eso es horrible.
-¿Qué quieres decir con horrible?

496
00:37:04,064 --> 00:37:08,626
Las cebollas son mejores para él.
Que galletas para ese tipo.

497
00:37:09,503 --> 00:37:12,802
-¿Mejor que qué?
-Galletas.

498
00:37:14,074 --> 00:37:15,939
¿Por qué no vuelves?
¿Para ver a Gordon?

499
00:37:16,143 --> 00:37:17,132
No.

500
00:37:17,344 --> 00:37:18,936
Viniste aquí para verlo, ¿no?

501
00:37:19,146 --> 00:37:21,137
Sí, pero estoy orgulloso.

502
00:37:21,348 --> 00:37:24,181
Gandhi también, pero él es
adelgazando demasiado.

503
00:37:24,384 --> 00:37:27,751
Si hiciera algo además de bailar.

504
00:37:28,255 --> 00:37:30,621
Gordon podría encontrar
mil bailarines.

505
00:37:30,824 --> 00:37:33,418
Pero si pudieras hacer, digamos,
un baile de burbujas.

506
00:37:33,894 --> 00:37:36,328
O un baile de cuerdas.

507
00:37:36,630 --> 00:37:38,461
Recuerdo a un chico que
bailado...

508
00:37:38,665 --> 00:37:42,567
y hilando una cuerda con
una mano...

509
00:37:42,769 --> 00:37:46,227
y tocaba el saxofón con el otro.
Mientras tanto...

510
00:37:46,440 --> 00:37:50,877
Hola, ¿cómo te llamas?
Mi nombre es Eva Preciosa.

511
00:37:51,078 --> 00:37:54,206
Por supuesto que no hice mucho, solo
Pequeñas actuaciones en Boston.

512
00:37:54,681 --> 00:37:58,344
Ese no es mi nombre.
Es sólo para el teatro.

513
00:37:58,886 --> 00:38:01,855
pero tiene un sonido
magnália, ¿no crees?

514
00:38:02,322 --> 00:38:06,588
Eva preciosa.
Veo mi nombre en luces.

515
00:38:06,793 --> 00:38:10,752
¡Tengo muchas ganas de ser una gran actriz!
Una actriz verdaderamente genial.

516
00:38:10,964 --> 00:38:14,161
Dime, ¿has visto a Ellen Kelly?
¿Sobre Sarah Bernhard?

517
00:38:14,401 --> 00:38:19,065
Me encantaría ser como Sarah Bernhard.
y tener mi nombre en el Salón de la Fama.

518
00:38:19,273 --> 00:38:21,400
Esta es Katherine Hepburn.
en "Gloria de la mañana".

519
00:38:21,608 --> 00:38:23,166
¿Quién pensó que era?
¿Shirley Temple?

520
00:38:23,377 --> 00:38:25,811
Kelly Melly nunca lo sabrá
lo que hiciste por mí.

521
00:38:26,013 --> 00:38:27,241
No precisamente.

522
00:38:27,447 --> 00:38:31,679
Nuestras vidas son como dos ríos.
ahora, corriendo hacia un mar.

523
00:38:31,885 --> 00:38:36,185
Para ser una gran actriz hay que
Pasar todas las emociones de la vida.

524
00:38:36,857 --> 00:38:41,317
Lo sé. No me preguntes.
Lo sé.

525
00:38:41,795 --> 00:38:44,525
Me encanta.
Realmente lo amo.

526
00:38:46,033 --> 00:38:49,935
Muy bien, pero el chico con
la cuerda y el saxofón...

527
00:38:50,137 --> 00:38:52,571
...mientras tanto, una niña...
-¡Tú!

528
00:38:53,440 --> 00:38:57,206
Y otra cosa, la circulación de
El periódico está creciendo. ¿Y por qué?

529
00:38:57,511 --> 00:38:59,342
-Tu columna.
-Bien.

530
00:38:59,546 --> 00:39:04,381
Voy a ser miembro del sindicato.
Difundido por todo el país.

531
00:39:18,098 --> 00:39:20,328
Si le pegas, tienes que pegarle.
en mí también.

532
00:39:21,435 --> 00:39:24,233
Keeler, te lo advierto, más
uno de estos en su periódico...

533
00:39:24,438 --> 00:39:26,065
y no seré así
suave contigo.

534
00:39:33,947 --> 00:39:35,574
Fisgonear.

535
00:39:35,983 --> 00:39:37,644
Puedo manejarlo, ¿no?

536
00:39:39,419 --> 00:39:41,683
siento que estoy bromeando

537
00:39:41,888 --> 00:39:44,186
siento que soy
divirtiéndose

538
00:39:44,391 --> 00:39:48,350
estoy contigo otra vez
y tu estas conmigo

539
00:39:49,329 --> 00:39:51,422
siento que estas bromeando

540
00:39:51,698 --> 00:39:54,098
tengo la idea
que es una fantasía

541
00:39:54,301 --> 00:39:56,667
creo que te mueres de risa

542
00:39:56,870 --> 00:39:58,599
jugando conmigo

543
00:39:58,972 --> 00:40:00,166
La vida vale la pena vivirla.

544
00:40:00,374 --> 00:40:03,707
mientras estas dando
momentos de paraiso

545
00:40:04,077 --> 00:40:06,637
eres un numero
pero ¿cómo sabes cómo lidiar?

546
00:40:06,847 --> 00:40:08,974
Con el juego con tus ojos

547
00:40:09,182 --> 00:40:11,446
siento que estoy bromeando

548
00:40:11,651 --> 00:40:13,983
Siento que es todo una trampa

549
00:40:14,187 --> 00:40:16,155
Es un juego de ejército muy conocido.

550
00:40:16,523 --> 00:40:18,684
juega conmigo

551
00:40:22,696 --> 00:40:25,028
Deja tu nombre y dirección
Con la señorita Corbett.

552
00:40:25,232 --> 00:40:27,325
Los seleccionados
se le notificará más tarde.

553
00:40:27,534 --> 00:40:29,263
Ahora haz otra línea.

554
00:40:33,040 --> 00:40:37,101
-¿Cantar o bailar?
-Yo canto, pero bailo en caso de apuro.

555
00:40:37,310 --> 00:40:39,403
No es un apretón aquí
Es un espectáculo.

556
00:40:41,048 --> 00:40:43,039
Escribiré tu nombre,
y llamamos en caso de apuro.

557
00:40:43,550 --> 00:40:46,917
Bien, el siguiente.
¿Cuánto mide?

558
00:40:47,120 --> 00:40:49,645
-1,70m hasta aquí.
-Genial.

559
00:40:50,023 --> 00:40:51,547
Pero no tengo experiencia.

560
00:40:51,758 --> 00:40:53,749
No hay necesidad.
Por favor, firme aquí.

561
00:40:53,960 --> 00:40:56,224
Mi nombre es Irene Foster.
tengo 1m 70...

562
00:40:56,430 --> 00:40:59,831
y pasé por una situación
muy desagradable.

563
00:41:00,033 --> 00:41:03,901
-¿Puedo hablar con la señora Corbett?
-No. Venga conmigo.

564
00:41:04,137 --> 00:41:05,502
Gracias.

565
00:41:08,608 --> 00:41:10,576
Es sólo por hoy, chicas.

566
00:41:23,356 --> 00:41:24,948
-Bueno...
-¿Y bien?

567
00:41:26,626 --> 00:41:29,754
-Bien.
-Ya dije eso.

568
00:41:30,497 --> 00:41:33,466
Lo sé.
Ella ha crecido ahora.

569
00:41:33,667 --> 00:41:35,100
Ella parece mayor.

570
00:41:35,302 --> 00:41:39,636
Soy mayor. Sucede
entre 16 y 22 años.

571
00:41:40,507 --> 00:41:43,203
Si miras de cerca, tal vez no
ha cambiado mucho.

572
00:41:43,477 --> 00:41:47,174
-Lo reconocí enseguida.
-Lo siento por eso.

573
00:41:47,614 --> 00:41:51,072
Mi oficina fue el último lugar
donde esperaba encontrarla.

574
00:41:51,284 --> 00:41:54,481
Sabía que llegaría algún día.
Hablamos de ello.

575
00:41:54,855 --> 00:41:59,087
Serías un gran productor,
y yo, una gran estrella.

576
00:41:59,493 --> 00:42:01,688
que sueños tan divertidos
los jóvenes lo hacen.

577
00:42:02,596 --> 00:42:05,258
Fue una buena broma
alinearse con las coristas.

578
00:42:05,532 --> 00:42:07,727
No fue una broma.
Quería un trabajo.

579
00:42:07,968 --> 00:42:10,596
estaba con mi amigo
¿Henry Schultz?

580
00:42:10,804 --> 00:42:11,862
¿Qué está haciendo ahora?

581
00:42:12,072 --> 00:42:16,065
Tiene una tienda de dulces.
Bob, ¿me darás una oportunidad?

582
00:42:17,110 --> 00:42:20,409
Llegó a N. York para convertirse en el
¿Gran estrella de la que hablabas?

583
00:42:20,780 --> 00:42:22,645
-Fue una de las razones.
-¿Cuál fue el otro?

584
00:42:24,251 --> 00:42:25,912
Me olvidé.

585
00:42:26,153 --> 00:42:28,348
Apuesto que fue mucho
más importante.

586
00:42:28,588 --> 00:42:31,751
Irene, recuerda aquel verano cuando
Rondex, ¿cuándo vivíamos cerca?

587
00:42:32,025 --> 00:42:36,462
Lo recuerdo todos los días.
Y todas las noches de ese verano.

588
00:42:36,863 --> 00:42:39,263
Hace 5 minutos pensé que había
olvidado de todo.

589
00:42:39,466 --> 00:42:40,899
Ahora no recuerdo nada más.

590
00:42:41,134 --> 00:42:43,659
Bob, vino a N. York
y lo hizo bien.

591
00:42:43,870 --> 00:42:46,100
Ahora vine a N. York
y quiero hacerlo bien.

592
00:42:46,306 --> 00:42:49,764
Quiero todo lo que soñamos
y planeamos hacerlo realidad.

593
00:42:50,010 --> 00:42:51,307
Yo también, Irene.

594
00:42:51,511 --> 00:42:54,378
Pero N. York y Broadway no
son lo que pensábamos.

595
00:42:54,581 --> 00:42:55,980
Son duros y fríos.

596
00:42:56,183 --> 00:42:58,481
Una criatura adorable como tú
No tendrás ninguna oportunidad aquí.

597
00:42:58,685 --> 00:43:01,745
-Bob, te están llamando.
-Más tarde, estoy ocupada.

598
00:43:01,955 --> 00:43:04,082
Es importante.

599
00:43:05,692 --> 00:43:08,217
-No desaparezcas, te llevaré a casa.
-Bien.

600
00:43:09,462 --> 00:43:10,986
¿Holmes?

601
00:43:14,267 --> 00:43:15,393
¿Quién es?

602
00:43:15,669 --> 00:43:18,229
-Lilian Brent.
-Te veré luego.

603
00:43:18,438 --> 00:43:20,736
-Esperó toda la tarde.
-�?

604
00:43:21,174 --> 00:43:22,937
Y ella está muy nerviosa.

605
00:43:25,412 --> 00:43:27,903
-¿Qué te digo?
-Déjalo. La veré.

606
00:43:32,419 --> 00:43:33,909
Lamento hacerte esperar
Hasta luego, Lilian.

607
00:43:34,120 --> 00:43:35,781
-Tienes que arrepentirte.
-Tuve un problema.

608
00:43:35,989 --> 00:43:39,254
Lo sabía. En un teatro vacío
con una corista.

609
00:43:39,459 --> 00:43:40,551
Ella no es una corista.

610
00:43:40,760 --> 00:43:42,728
es un viejo amigo
de mi ciudad natal.

611
00:43:42,929 --> 00:43:45,454
¿No crees que soy más?
importante que otros?

612
00:43:45,665 --> 00:43:47,599
Por supuesto, Lilian.
Y lo sabes.

613
00:44:01,381 --> 00:44:04,612
en mi imaginacion

614
00:44:05,385 --> 00:44:08,980
Vivo las cosas que
me gusta hacer

615
00:44:09,823 --> 00:44:13,020
en mi imaginacion

616
00:44:13,927 --> 00:44:18,864
fingir es verdad

617
00:44:20,900 --> 00:44:23,926
en mi imaginacion

618
00:44:25,071 --> 00:44:29,064
Pinto una escena de éxtasis

619
00:44:29,643 --> 00:44:33,443
en mi imaginacion

620
00:44:33,713 --> 00:44:41,119
Mi héroe tiene valor para mí.

621
00:44:43,156 --> 00:44:50,187
Eres mi estrella de la suerte

622
00:44:51,431 --> 00:44:57,301
lo vi de lejos

623
00:44:59,372 --> 00:45:05,333
Tus lindos ojos dicen
que estan brillando

624
00:45:06,446 --> 00:45:14,649
esclarecedor y por lo tanto
soy tan fuerte

625
00:45:16,623 --> 00:45:23,620
Eres mi amuleto de la suerte

626
00:45:24,531 --> 00:45:30,902
Y tengo suerte de serlo
en tus brazos

627
00:45:32,339 --> 00:45:40,974
Abrió las puertas de
el cielo aquí en la tierra

628
00:45:41,181 --> 00:45:44,173
Para este pobre mortal

629
00:45:45,018 --> 00:45:49,478
Eres mi estrella de la suerte

630
00:45:49,923 --> 00:45:54,417
Y la vi desde arriba

631
00:45:55,362 --> 00:45:59,355
Ojos encantadores que brillaron

632
00:45:59,866 --> 00:46:02,391
Ellos brillaron

633
00:46:02,602 --> 00:46:04,968
quiero mi estrella

634
00:46:05,171 --> 00:46:09,505
Eres mi amuleto de la suerte

635
00:46:10,110 --> 00:46:14,672
y tengo suerte
en tus brazos

636
00:46:15,181 --> 00:46:18,912
Abrió las puertas del cielo
aquí en la tierra

637
00:46:19,119 --> 00:46:20,245
Para este pobre mortal

638
00:46:20,453 --> 00:46:26,983
es mi estrella de la suerte

639
00:49:42,221 --> 00:49:43,745
Señorita Foster.

640
00:49:45,258 --> 00:49:47,158
¿Señorita Foster?

641
00:49:47,961 --> 00:49:48,928
Hola.

642
00:49:49,128 --> 00:49:51,221
Ojalá pudiera
Concéntrate así.

643
00:49:51,431 --> 00:49:53,160
El señor Gordon todavía
¿Estás ocupado?

644
00:49:53,366 --> 00:49:56,164
Si, me dijo que le dijera
quien esta muy ocupado...

645
00:49:56,369 --> 00:49:58,030
y no podrás llevarla a casa.

646
00:50:00,940 --> 00:50:04,307
Lo siente.
Yo también.

647
00:50:05,378 --> 00:50:07,175
Gracias. Nos vemos pronto.

648
00:50:09,983 --> 00:50:12,918
Y otra cosa si voy
participa en tu show...

649
00:50:13,119 --> 00:50:16,088
quiero toda la atencion
que se merece la actriz principal.

650
00:50:16,356 --> 00:50:19,951
-¿Actriz principal?
-Sí, no hay ninguno, ¿verdad?

651
00:50:20,426 --> 00:50:23,884
-Aún no.
-Cariño, ahora sí lo hay.

652
00:50:24,097 --> 00:50:27,294
Esperar. Esperar.

653
00:50:27,500 --> 00:50:30,196
Sabes tanto como yo
Este rol necesita un nombre.

654
00:50:30,403 --> 00:50:32,462
Si consigo una estrella,
el espectáculo funcionará.

655
00:50:32,672 --> 00:50:35,607
¿Qué pasa si no lo tienes?
¿Así que lo que?

656
00:50:36,409 --> 00:50:38,343
Bueno, pospongo la producción.
¿Por qué arriesgarse?

657
00:50:39,245 --> 00:50:42,305
Escucha, si estoy dispuesto a
Tomando riesgos, yo también debería hacerlo.

658
00:50:42,515 --> 00:50:45,643
Después de todo, querida
Estoy poniendo el dinero.

659
00:50:47,353 --> 00:50:49,844
- ¿Es así como piensas?
-Exactamente.

660
00:50:51,858 --> 00:50:56,056
Bien. Yo jugaré contigo.

661
00:50:56,362 --> 00:50:59,058
Si no consigo una estrella
en dos semanas...

662
00:50:59,265 --> 00:51:00,664
Te doy el papel.

663
00:51:01,434 --> 00:51:03,868
-¿Hablas en serio?
-Afirmativamente.

664
00:51:04,470 --> 00:51:05,698
Ah, Bob.

665
00:51:06,439 --> 00:51:08,930
-¿Llamaste?
-Sí.

666
00:51:09,842 --> 00:51:13,334
Reserva un billete para mí,
en el primer avión a Los Ángeles.

667
00:51:13,546 --> 00:51:15,241
-Sí, señor.
-¿Por qué?

668
00:51:15,448 --> 00:51:17,746
Me voy a Hollywood. encontraré
una estrella para este espectáculo...

669
00:51:17,950 --> 00:51:19,747
incluso si tiene
que robarle a Garbo.

670
00:51:20,153 --> 00:51:22,553
Un avión sale hacia la costa.
a las 9:00 am.

671
00:51:22,755 --> 00:51:23,949
-Y estaré en ello.
-¿Algo más?

672
00:51:24,157 --> 00:51:28,059
Es solo. Tengo mucho que hacer.
¿Puedo llevarte a algún lado?

673
00:51:28,261 --> 00:51:30,286
Sí. Puedes llevarme a casa.

674
00:51:36,869 --> 00:51:38,166
-Extrañar. ¿Corbett?
-Sí, señor.

675
00:51:40,139 --> 00:51:43,006
No le digas a nadie que voy
a la costa. Quiero secreto.

676
00:51:43,209 --> 00:51:45,006
Sí, señor.
Buenas noches.

677
00:51:47,647 --> 00:51:49,080
Buenas noches.

678
00:51:49,449 --> 00:51:51,542
-Debería hacer que lo arrestaran.
-¿Por qué?

679
00:51:51,751 --> 00:51:54,219
-Por husmear.
-No escuché nada. En serio.

680
00:51:54,520 --> 00:51:56,317
Sólo la charla de Bob
con Lilian Brent.

681
00:51:56,556 --> 00:51:59,650
Si le cuentas a Bert lo que escuchaste,
Ya terminé contigo.

682
00:51:59,859 --> 00:52:02,555
-No voy a decir nada.
-¡Promesa!

683
00:52:02,895 --> 00:52:05,261
No cuento si cenas conmigo
esta noche.

684
00:52:05,565 --> 00:52:07,260
Lo haré por despecho.

685
00:52:08,935 --> 00:52:11,267
¿Es esta tu idea de una cena?

686
00:52:11,471 --> 00:52:14,599
Come dos donas más
y llevarla a un restaurante.

687
00:52:15,041 --> 00:52:16,531
Eres demasiado bueno conmigo.

688
00:52:18,211 --> 00:52:20,577
-Hola, Snoop.
-Hola Berto.

689
00:52:22,415 --> 00:52:23,973
-¿Hay noticias?
-No.

690
00:52:25,718 --> 00:52:27,982
Secretos, ¿eh?

691
00:52:28,521 --> 00:52:30,045
No es nada que debas saber.

692
00:52:30,256 --> 00:52:32,053
Es justo el tipo de cosas
que publico. ¿Qué es?

693
00:52:32,291 --> 00:52:36,125
-¿Por qué no te callas?
-No he dicho nada todavía.

694
00:52:36,329 --> 00:52:38,559
creo que quieres
Otro puñetazo en la nariz.

695
00:52:39,198 --> 00:52:40,859
Gordon no lo hará
esto de nuevo.

696
00:52:41,067 --> 00:52:42,830
No, estar en California.

697
00:52:43,202 --> 00:52:45,670
¿Entonces es eso?
¿Gordon se fue al oeste?

698
00:52:45,872 --> 00:52:50,002
-¿Qué me prometiste?
-¿Qué le prometiste?

699
00:52:50,209 --> 00:52:53,576
Solo prometí que no diría eso.
Gordon peleó con Lilian Brent.

700
00:52:53,780 --> 00:52:55,270
-Fisgonear.
-¿Por qué?

701
00:52:55,548 --> 00:52:56,572
Nada.

702
00:52:56,783 --> 00:52:59,752
Es solo que no puede encontrarlo.
la actriz principal del programa.

703
00:53:06,893 --> 00:53:10,351
-Debería haber tenido una cremallera en la boca.
-No sé tocar la cremallera.

704
00:53:17,069 --> 00:53:19,037
gordon no puede
la actriz principal?

705
00:53:19,238 --> 00:53:21,968
Si no puedes,
Lilian interpretará el papel.

706
00:53:22,408 --> 00:53:26,208
¿Por qué él no
¿Contratas a la estrella francesa?

707
00:53:26,813 --> 00:53:30,715
-¿Qué estrella francesa?
-¿Cuál es el nombre de nuevo?

708
00:53:33,052 --> 00:53:36,180
-La Bella Arlette.
-¿La Bella Arlette?

709
00:53:36,522 --> 00:53:40,288
Sí, de la Com�die Fran�aise,
en París.

710
00:53:40,493 --> 00:53:41,960
Nunca he oído hablar de eso.

711
00:53:42,161 --> 00:53:44,629
Mi querido hijo,
no digas eso.

712
00:53:44,831 --> 00:53:46,992
Todos escucharon sobre
Arlette, ¿no es así?

713
00:53:47,500 --> 00:53:49,058
Ciertamente.

714
00:53:49,268 --> 00:53:51,930
-¿Cómo está ella?
-Alta, hermosa, rubia.

715
00:53:52,138 --> 00:53:54,766
Quizás al señor Gordon le interese.
Tengo que irme.

716
00:53:55,041 --> 00:53:59,478
-Gracias por el banquete, Snoop.
-Tus órdenes, Kitty.

717
00:53:59,879 --> 00:54:01,938
Cuéntale a Gordon sobre Arlette.

718
00:54:02,448 --> 00:54:06,908
-¿Quién es la señora Arlette?
-Sólo un cigarro.

719
00:54:07,920 --> 00:54:10,320
No entiendo por qué lo intentaste
engañarla.

720
00:54:10,523 --> 00:54:12,548
No es ella.
Quiero engañar a Gordon.

721
00:54:12,758 --> 00:54:15,158
Ella hablará de Arlette.

722
00:54:15,361 --> 00:54:17,090
Y hablaré bien de ella toda.
día en mi columna.

723
00:54:17,296 --> 00:54:21,062
-Pero no existe.
-Solo nosotros dos lo sabemos.

724
00:54:21,534 --> 00:54:23,024
Ahora lamento hacértelo saber.

725
00:54:25,504 --> 00:54:27,734
Desde la llegada de
Estatua de la Libertad...

726
00:54:27,940 --> 00:54:31,341
Francia no envía esto.
país, una personalidad...

727
00:54:31,544 --> 00:54:34,843
tan talentoso, glamoroso,
como la señorita La Belle Arlette.

728
00:54:35,248 --> 00:54:37,978
En opinión de este corresponsal,
No pasará mucho tiempo antes...

729
00:54:38,184 --> 00:54:43,121
Señorita La Belle Arlette con
Belleza, talento, encanto y...

730
00:54:45,091 --> 00:54:48,993
su suavidad, hazla
la comidilla de la ciudad. Noticias.

731
00:54:52,531 --> 00:54:53,964
Sr. Gordon.
Me alegro de que hayas vuelto.

732
00:54:54,166 --> 00:54:55,565
-¿Hay noticias?
-Montón de.

733
00:54:55,768 --> 00:54:58,066
-Bob, ¿tuviste un buen viaje?
-Horrible.

734
00:54:58,271 --> 00:54:59,568
Entre.

735
00:55:06,045 --> 00:55:07,876
Señorita Corbett, por favor entre.

736
00:55:09,849 --> 00:55:11,942
-¿Qué pasó en Hollywood?
-Nada.

737
00:55:12,151 --> 00:55:15,143
Esas estrellas de cine son
visto como un harén turco.

738
00:55:15,354 --> 00:55:17,515
Esto lo hace muy difícil.
¿Qué vas a hacer?

739
00:55:17,723 --> 00:55:20,715
Eso es lo que me gustaría saber.
Están todos en las películas.

740
00:55:20,927 --> 00:55:22,918
Es imposible tener un yeso.
para un espectáculo.

741
00:55:23,129 --> 00:55:25,563
¿No has tenido noticias de la señorita Arlette?

742
00:55:25,765 --> 00:55:27,164
Mirar.

743
00:55:28,601 --> 00:55:30,933
-¿No leíste sobre ella?
-No, ¿quién es?

744
00:55:31,137 --> 00:55:34,004
No la conozco, pero Keeler
Habla mucho de ella en su columna.

745
00:55:34,206 --> 00:55:36,401
Podría intentar ponerme en contacto.

746
00:55:36,809 --> 00:55:39,334
-Arlette, ¿de dónde eres?
-París.

747
00:55:39,578 --> 00:55:41,512
-¿Cómo está ella?
-No sé.

748
00:55:42,014 --> 00:55:43,709
-¿No la viste?
-No.

749
00:55:43,916 --> 00:55:45,975
-¿Dónde te estás quedadando?
-No sé.

750
00:55:46,185 --> 00:55:48,176
¿Por qué no? ¿Qué hiciste?
mientras yo no estaba?

751
00:55:48,387 --> 00:55:50,321
Nadie sabe dónde está.
Es un misterio.

752
00:55:50,523 --> 00:55:53,458
¡Encuéntrala! Tenemos que contactar con ella.
Consulte todos los hoteles.

753
00:55:53,659 --> 00:55:54,648
Sí, señor.

754
00:56:02,635 --> 00:56:04,569
Está bien, señorita, relájese.

755
00:56:07,606 --> 00:56:09,665
¿Cuándo podré irme?
de esta armadura?

756
00:56:10,176 --> 00:56:11,666
Me duelen los pies.

757
00:56:19,919 --> 00:56:22,114
es tan femenino
como Wallace Berry.

758
00:56:22,722 --> 00:56:26,453
Solo pasa el día aquí
sentado, contestando el teléfono.

759
00:56:26,726 --> 00:56:28,819
-¿Puedes hablar como una mujer?
-Puedo intentarlo.

760
00:56:29,028 --> 00:56:30,359
Que se escuche.

761
00:56:31,130 --> 00:56:33,496
Cómprame un Rolls-Royce,
papi.

762
00:56:36,235 --> 00:56:39,136
Ya estás pensando como uno,
pero la voz debe ser más fuerte.

763
00:56:39,338 --> 00:56:40,305
Muy arriba.

764
00:56:40,506 --> 00:56:43,737
Si tienes una soprano en ti,
Es hora de revelarlo.

765
00:56:43,943 --> 00:56:45,001
Intentar otra vez.

766
00:56:46,645 --> 00:56:49,113
Cómprame un Rolls-Royce.
No puedo.

767
00:56:50,850 --> 00:56:52,647
Entonces estamos atados.

768
00:56:52,852 --> 00:56:54,615
Tal vez sea mejor que
ser un hombre.

769
00:56:55,021 --> 00:56:57,956
-¿A qué te refieres con tal vez?
-¡Como secretaria de Arlette!

770
00:56:58,190 --> 00:57:01,023
-Me sentiré más natural.
-Bien. ¿Qué vas a decir...?

771
00:57:01,227 --> 00:57:03,422
Recuerde, es un secretario francés.

772
00:57:03,863 --> 00:57:07,390
¿Qué dirás cuando Gordon
llamar y preguntar por Arlette?

773
00:57:07,600 --> 00:57:12,799
Yo diré: Bon-jour, oui, oui.
La señorita Arlette está ocupada.

774
00:57:13,105 --> 00:57:16,632
Muy ocupado con el ensayo.

775
00:57:16,942 --> 00:57:19,206
-¿Qué tal eso?
-Bien.

776
00:57:19,578 --> 00:57:21,944
Los 50 millones de franceses
eso debe estar mal.

777
00:57:22,848 --> 00:57:27,114
-¿Tiene que venir de París?
-Por supuesto. Ya tiene publicidad.

778
00:57:27,319 --> 00:57:29,150
me gustaria
Habla francés.

779
00:57:29,355 --> 00:57:31,846
Hablo francés:
"Sí, sí, señor".

780
00:57:32,058 --> 00:57:33,787
Eso es español.

781
00:57:34,293 --> 00:57:36,386
¡Échale un vistazo!
También hablo español.

782
00:57:39,865 --> 00:57:46,293
¿Hotel Carlton? hay un
¿La señorita Arlette se registró allí?

783
00:57:49,075 --> 00:57:50,406
¿Puedo hablar con ella?

784
00:57:54,213 --> 00:57:55,703
Espera un momento.

785
00:57:57,683 --> 00:57:59,014
Esperar.

786
00:58:02,721 --> 00:58:04,712
Habla como una secretaria.

787
00:58:05,224 --> 00:58:06,191
Buen día.

788
00:58:06,392 --> 00:58:10,385
Es de la oficina del Sr. Gordon.
¿Puedo hablar con la señora Arlette?

789
00:58:10,663 --> 00:58:11,652
Sí, sí.

790
00:58:11,864 --> 00:58:16,699
La señorita Arlette es
muy ocupado.

791
00:58:17,069 --> 00:58:18,331
Ensayando.

792
00:58:29,315 --> 00:58:32,284
Sr. Gordon, Arlette está al teléfono.
El esta cantando.

793
00:58:40,559 --> 00:58:41,787
Arlette.

794
00:58:50,569 --> 00:58:52,503
Es pan comido.
No es Cosby.

795
00:59:00,980 --> 00:59:04,814
Este es Robert Gordon.
¿Puedo hablar con la señora Arlette?

796
00:59:05,851 --> 00:59:07,148
 �Gordon.

797
00:59:08,754 --> 00:59:14,715
Lo siento, señorita Arlette.
está muy ocupado.

798
00:59:15,327 --> 00:59:16,351
Ensayando.

799
00:59:21,634 --> 00:59:25,798
Envía un telegrama a Arlette.
Consigue una entrevista.

800
00:59:26,005 --> 00:59:27,768
Dime que necesito hablar con
Ella es urgente.

801
00:59:27,973 --> 00:59:31,170
Sí, señor.
La señorita Foster está aquí.

802
00:59:33,646 --> 00:59:34,840
Hazla entrar.

803
00:59:37,516 --> 00:59:39,416
Puede pasar, señorita Foster.

804
00:59:41,687 --> 00:59:43,552
-Hola, Irene.
-Hola Bob.

805
00:59:43,756 --> 00:59:46,782
Me alegro de que hayas venido. no lo sabia
si todavía estuviera en la ciudad.

806
00:59:47,693 --> 00:59:51,220
quiero que conozcas a dos
amigos, Ted y Sally Burks.

807
00:59:51,430 --> 00:59:52,522
¿Cómo estás?

808
00:59:53,098 --> 00:59:57,125
¿Burkes? lo recuerdo
de ti. Lo vi en Detroit.

809
00:59:57,536 --> 00:59:59,470
Trabajó con
Un pato entrenado, ¿no?

810
00:59:59,672 --> 01:00:00,764
Así es.

811
01:00:00,973 --> 01:00:04,101
-¿Aún tienes el número?
-Todo menos el pato.

812
01:00:04,443 --> 01:00:09,244
-Fue un invierno duro.
-¿Te comiste el número?

813
01:00:09,582 --> 01:00:11,015
La Navidad pasada.

814
01:00:11,483 --> 01:00:14,919
-¿Qué estás haciendo ahora?
-Nada, desde que murió el pato.

815
01:00:15,120 --> 01:00:18,988
Sr. Gordon, ella es Irene Foster.
Vinimos con ella.

816
01:00:19,258 --> 01:00:22,955
Ella quiere estar en tu programa.
Tiene mucho talento.

817
01:00:23,295 --> 01:00:26,492
Sólo necesitas una oportunidad.
Y puedes dárselo.

818
01:00:27,299 --> 01:00:28,391
¡Qué cumplido!

819
01:00:28,601 --> 01:00:32,002
En serio, Irene es inteligente.
Lo sabemos, ¿no, Ted?

820
01:00:32,204 --> 01:00:33,262
Con seguridad.

821
01:00:33,472 --> 01:00:35,463
Me gustaría pensar.

822
01:00:35,674 --> 01:00:37,403
La elección del casting
un tema muy importante.

823
01:00:37,610 --> 01:00:38,577
Así es.

824
01:00:38,777 --> 01:00:41,007
me gustaria entrar
en mi nuevo programa?

825
01:00:43,015 --> 01:00:45,313
Cálmese, señor Gordon.
Tengo un corazón débil.

826
01:00:45,517 --> 01:00:49,180
No vinimos a hablar de nosotros mismos.
Se trata de Irene.

827
01:00:49,388 --> 01:00:51,447
-Está bien, Sally.
-Pero no lo entiendes.

828
01:00:51,657 --> 01:00:54,125
Espera, te ofrecí
un trabajo, ¿no lo quieres?

829
01:00:54,326 --> 01:00:56,726
-Por supuesto.
-Entonces, está resuelto.

830
01:00:56,929 --> 01:00:59,955
-Creo que es maravilloso, Sally.
-Pero ¿y tú?

831
01:01:00,399 --> 01:01:04,062
¿El señor Gordon e Irene?
Hablo con ella a solas.

832
01:01:04,403 --> 01:01:06,132
Vuelve mañana, Ted.
Hablaremos de dinero.

833
01:01:06,338 --> 01:01:09,967
-No somos difíciles de tratar.
-Bien. Qué bueno que viniste.

834
01:01:10,476 --> 01:01:11,841
Nos vemos mañana.

835
01:01:12,311 --> 01:01:13,938
-Hasta luego, Sally.
-Nos vemos pronto.

836
01:01:15,147 --> 01:01:16,842
-Hasta luego, señor Gordon.
-Hasta luego, Ted.

837
01:01:23,622 --> 01:01:27,456
-Bueno, ¿cómo te sientes ahora?
-Horrible.

838
01:01:27,826 --> 01:01:29,350
¿Con qué?

839
01:01:29,662 --> 01:01:33,325
vinimos a buscar trabajo
Ella y nosotros somos quienes lo arreglamos.

840
01:01:33,666 --> 01:01:36,829
te dije que no
necesitábamos el pato.

841
01:01:38,037 --> 01:01:39,834
No sé qué decir.

842
01:01:40,806 --> 01:01:42,034
quiero...

843
01:01:42,608 --> 01:01:45,600
quiero que entiendas como
Lo que siento por todo esto.

844
01:01:46,745 --> 01:01:50,044
-Vuelve a Albany.
-Acabo de llegar de allí.

845
01:01:50,249 --> 01:01:53,650
Eso es lo que tienes que entender.
Sé cómo es.

846
01:01:53,852 --> 01:01:55,843
Trabajé duro
dinero ahorrado...

847
01:01:56,055 --> 01:01:58,387
y se privó de muchas cosas,
eso podría haber...

848
01:01:58,590 --> 01:02:00,387
y todos para venir a N. York
y tener una oportunidad...

849
01:02:00,592 --> 01:02:02,389
por lo que siempre quise en la vida.
Yo también hice eso.

850
01:02:02,594 --> 01:02:04,425
-Sé lo que hiciste.
-Pero no vale la pena.

851
01:02:04,663 --> 01:02:06,756
¿Qué puedes lograr?
No es por lo que viniste.

852
01:02:07,032 --> 01:02:08,829
Yo también lo sé.

853
01:02:09,301 --> 01:02:13,567
Irene, no hay nada para ti.
Puedo darte un papel en el programa...

854
01:02:13,772 --> 01:02:15,034
y tal vez consiga otro,
luego otro...

855
01:02:15,240 --> 01:02:17,003
Es lo que quiero.
Para mi es bueno.

856
01:02:17,209 --> 01:02:18,540
Pero no para mí.

857
01:02:18,744 --> 01:02:20,905
Si fuera alguien más,
Está bien, pero no lo es.

858
01:02:22,581 --> 01:02:24,549
no quiero que esto te pase
sucede en N. York.

859
01:02:24,750 --> 01:02:27,082
Sé cómo esta ciudad
Es egoísta.

860
01:02:27,353 --> 01:02:31,483
Sería fácil hacer lo que quieras,
Dale una oportunidad y olvídate.

861
01:02:31,690 --> 01:02:34,853
Pero no puedo.
Elegí el camino más difícil.

862
01:02:35,127 --> 01:02:38,426
-Vuelve a Albany.
-¿Sin probar lo que quiero?

863
01:02:38,630 --> 01:02:40,154
Sin intentarlo.

864
01:02:40,366 --> 01:02:42,994
-¿Crees que es lo mejor?
-Lo sé.

865
01:02:44,570 --> 01:02:46,538
Bien. Lo haré.

866
01:02:47,840 --> 01:02:49,569
Decir. Esperar.

867
01:02:50,542 --> 01:02:52,669
¿Qué pasó con
¿El tipo que te dio esto?

868
01:02:57,349 --> 01:03:00,284
No sé.
No lo he visto en años.

869
01:03:00,652 --> 01:03:02,517
Debe haberse olvidado de mí.

870
01:03:02,721 --> 01:03:05,519
Imagina que te escapaste y
murió en alguna parte.

871
01:03:06,425 --> 01:03:08,120
Creo que sí.

872
01:03:11,764 --> 01:03:13,629
¿Usarlo para mí?

873
01:03:30,416 --> 01:03:31,815
Es mejor que vayas a hacer
las maletas.

874
01:03:32,017 --> 01:03:33,780
la buscaré
y llévala a la estación.

875
01:03:43,529 --> 01:03:45,224
¿Fue bueno para ti?

876
01:03:47,166 --> 01:03:49,794
-Me vuelvo a casa.
-¿Por qué?

877
01:03:51,069 --> 01:03:52,969
Él piensa que es mejor para mí.

878
01:03:54,339 --> 01:03:58,435
¡Qué vergüenza!
Pero así es en este negocio.

879
01:03:59,678 --> 01:04:02,078
¿Estás seguro de que
¿No tienes miedo escénico?

880
01:04:02,514 --> 01:04:03,947
Por supuesto que no.

881
01:04:05,083 --> 01:04:08,246
sé que puedo hacer algo,
si tuviera la oportunidad.

882
01:04:09,221 --> 01:04:12,816
Sabes, lo he escuchado millones
a veces...

883
01:04:13,158 --> 01:04:16,127
pero por alguna razón,
Yo creo en ti.

884
01:04:16,795 --> 01:04:18,194
Es el único.

885
01:04:20,766 --> 01:04:21,755
¿Sí?

886
01:04:22,034 --> 01:04:24,468
¿Por qué no contestas cuando llamo?
Ven aquí.

887
01:04:24,703 --> 01:04:25,965
Yo voy.

888
01:04:35,414 --> 01:04:37,882
Quédate un poco más.
Quiero hablar contigo.

889
01:04:40,919 --> 01:04:42,079
¿Sí, señor?

890
01:04:43,222 --> 01:04:47,124
Organizar un billete
en tren a Albany.

891
01:04:47,326 --> 01:04:49,123
Es para la señorita Foster.

892
01:04:50,229 --> 01:04:53,289
-Es una buena chica, ¿no?
-Por supuesto que lo es.

893
01:04:54,900 --> 01:04:57,562
¿Por qué la envías?
¿volver?

894
01:04:57,836 --> 01:05:01,863
-¿Quieres que se quede aquí?
-Creo que a ella le gustaría.

895
01:05:02,841 --> 01:05:06,004
deja de preocuparte
con mis asuntos personales.

896
01:05:06,378 --> 01:05:07,538
Sí, señor.

897
01:05:08,080 --> 01:05:10,344
Me puse en contacto
¿Con Arlette?

898
01:05:10,682 --> 01:05:12,650
La llamé toda la mañana.

899
01:05:12,851 --> 01:05:16,446
El secretario sólo dice:
"Ella está ocupada, ensayando".

900
01:05:16,655 --> 01:05:19,123
"tú eres
arreglando tu cara."

901
01:05:19,324 --> 01:05:21,554
ella es la mujer mas ocupada
que alguna vez he visto.

902
01:05:21,760 --> 01:05:24,320
Llama de nuevo.
Necesito hablar con ella.

903
01:05:24,530 --> 01:05:25,758
Sí, señor.

904
01:05:38,510 --> 01:05:41,877
me gustaria hablar
con la señorita Arlette...

905
01:05:42,080 --> 01:05:43,604
si ella no lo esta haciendo
un pastel.

906
01:05:43,882 --> 01:05:45,247
Buen día. Sí, sí.

907
01:05:45,450 --> 01:05:49,978
La señorita Arlette está ocupada.
Está muy ocupada.

908
01:05:50,289 --> 01:05:51,313
Ensayando.

909
01:05:54,526 --> 01:05:58,656
¿Ella simplemente ensaya?
Quiero hablar con ella. Es urgente.

910
01:05:59,197 --> 01:06:02,530
-La secretaria de Gordon.
-Hola, Kitty.

911
01:06:04,636 --> 01:06:05,762
Repite esto.

912
01:07:35,127 --> 01:07:37,823
-Buena suerte con el espectáculo, Bob.
-Gracias, Irene. Lo necesitaré.

913
01:07:38,130 --> 01:07:40,064
desearía volver
a Albany también.

914
01:07:40,265 --> 01:07:41,732
Albany no es un lugar
para ti.

915
01:07:41,933 --> 01:07:44,026
Un aficionado como yo
Quizás, pero tú no.

916
01:07:44,236 --> 01:07:46,136
Llegó a N. York
y es tu lugar.

917
01:07:46,338 --> 01:07:48,602
Pero me gustaría volver a verlo.

918
01:07:48,874 --> 01:07:50,933
¿Qué podría interesarte?
en Albany?

919
01:07:51,143 --> 01:07:52,633
Estarás allí.

920
01:07:53,078 --> 01:07:56,605
es bueno que lo hice
interesarse por Albany.

921
01:07:56,948 --> 01:08:00,440
¿Sabes mi dirección?
Si decides hacerle una visita.

922
01:08:00,652 --> 01:08:03,246
-O salir a caminar.
-560 Avenida Washington.

923
01:08:04,256 --> 01:08:05,245
¡Qué recuerdo!

924
01:08:05,490 --> 01:08:06,980
Anoche pasé toda la noche
tratando de recordar.

925
01:08:08,160 --> 01:08:09,491
¡A bordo!

926
01:08:10,095 --> 01:08:11,653
-Adiós, Irene.
-Adiós, Bob.

927
01:08:13,098 --> 01:08:14,360
¡A bordo!

928
01:08:14,599 --> 01:08:16,260
-¿Sabes algo?
-¿Qué?

929
01:08:16,468 --> 01:08:18,197
Ojalá el tren no saliera.

930
01:08:18,437 --> 01:08:20,564
Apuesto a que dice eso
a todas las chicas.

931
01:08:43,328 --> 01:08:45,387
Envía esta carta,
¿Cuándo llegar a Albany?

932
01:08:45,597 --> 01:08:46,791
Sí, señora.

933
01:08:47,332 --> 01:08:49,766
-¿No lo olvidarás?
-No lo haré.

934
01:08:49,968 --> 01:08:51,458
Gracias.

935
01:08:52,804 --> 01:08:54,829
Rápido.
Tengo un taxi esperando.

936
01:08:58,243 --> 01:09:00,871
ENSAYO, SÁBADO POR LA TARDE

937
01:09:01,813 --> 01:09:05,180
Es hora de salir a caminar
estaré contigo pronto

938
01:09:05,383 --> 01:09:08,648
las mejores personas
estan desfilando

939
01:09:08,854 --> 01:09:11,721
un domingo por la tarde

940
01:09:12,524 --> 01:09:15,550
alquilamos un caballo
y carro

941
01:09:15,761 --> 01:09:19,162
Y estaré orgulloso de ti

942
01:09:19,364 --> 01:09:25,530
hablaremos de matrimonio
en una avenida llena de gente

943
01:09:26,438 --> 01:09:29,430
Y luego vamos a caminar.

944
01:09:29,775 --> 01:09:33,074
al campo

945
01:09:33,411 --> 01:09:36,642
explotaré de orgullo

946
01:09:36,848 --> 01:09:41,080
un domingo por la tarde
ahora que solo hablan de ti

947
01:09:41,286 --> 01:09:46,849
Puede haber crepúsculo
y puede que tenga la luna

948
01:09:47,559 --> 01:09:53,429
Dame esos momentos felices
un domingo por la tarde

949
01:11:19,751 --> 01:11:25,781
Puede haber crepúsculo
y puede que tenga la luna

950
01:11:26,124 --> 01:11:36,056
Dame esos momentos felices
un domingo por la tarde

951
01:11:40,071 --> 01:11:44,508
-¿Qué opinas, Bob?
-El número es bueno.

952
01:11:44,976 --> 01:11:47,376
Lo que me preocupa es encontrar
la estrella del espectáculo.

953
01:11:49,881 --> 01:11:51,815
-Me gustaría hablar contigo.
-Hola Lilian.

954
01:11:52,083 --> 01:11:55,314
acabo de encontrar un poema
sobre nosotros en la columna de Keeler.

955
01:11:55,520 --> 01:11:56,817
Me gustaría leerlo.

956
01:11:57,389 --> 01:11:59,789
"Lili era una aficionada
quien tenia mucho dinero

957
01:11:59,991 --> 01:12:02,653
Bob era sólo otro chico
quería hacer un show

958
01:12:02,861 --> 01:12:06,228
Lil consiguió el papel que quería
y Bob, sus millones

959
01:12:06,431 --> 01:12:10,527
La mujer paga, la mujer actúa.
y Bob está atrapado con Lilian"

960
01:12:11,002 --> 01:12:13,971
No puedo detener a Keeler
hacer esto en la columna?

961
01:12:15,941 --> 01:12:18,102
Si voy a continuar
escribiendo esta columna...

962
01:12:18,310 --> 01:12:20,073
...Necesito un guardaespaldas.
-¿Tienes miedo?

963
01:12:20,278 --> 01:12:23,008
No, pero no puedes ponerme
en "Corazones Solitarios"...

964
01:12:23,214 --> 01:12:24,442
o en Cocina?

965
01:12:24,649 --> 01:12:27,311
Tu columna se está fortaleciendo.
Es un éxito.

966
01:12:27,519 --> 01:12:29,384
La gente odia el suelo
que pisas.

967
01:12:29,587 --> 01:12:31,612
Todos en la ciudad quieren esto.
ser atropellado por un taxi.

968
01:12:31,823 --> 01:12:32,812
Piensa en esto.

969
01:12:33,024 --> 01:12:34,787
¡Soy el mejor!
¡Todos me odian!

970
01:12:34,993 --> 01:12:36,119
¿No es genial, Snoop?

971
01:12:36,328 --> 01:12:39,058
Cinco personas me llamaron
llamándolo rata.

972
01:12:39,264 --> 01:12:41,926
¿No es dulce? me hace
Recuerda el aumento.

973
01:12:42,133 --> 01:12:43,100
Te daré el aumento.

974
01:12:43,301 --> 01:12:44,825
Excelente. voy a pagar
seguro de accidentes.

975
01:12:45,036 --> 01:12:47,903
Sigan con el buen trabajo.
Puedo darte un bono.

976
01:12:48,106 --> 01:12:51,371
Gracias, moriré rico.
Si vives lo suficiente.

977
01:12:52,010 --> 01:12:54,877
Bueno, Snoop, otro mensaje.
a mi amigo Gordon.

978
01:12:55,080 --> 01:12:56,843
Es el punto culminante de nuestra carrera.

979
01:12:57,048 --> 01:13:00,540
-Ya nos han dado dos puñetazos.
-� aplausos, en nuestra carrera.

980
01:13:00,752 --> 01:13:03,380
Escuche: "Los esfuerzos de Gordon
para conseguir a Arlette...

981
01:13:03,588 --> 01:13:05,215
para tu nueva pieza,
fallaron.

982
01:13:05,423 --> 01:13:07,721
La gente pregunta por qué.
Quizás leyó la obra.

983
01:13:07,926 --> 01:13:10,895
Creemos que contratarás
Lilian, Brent sin talento...

984
01:13:11,096 --> 01:13:12,324
como tu estrella de la suerte.

985
01:13:12,530 --> 01:13:15,522
Este paso hará de Gordon el
El enemigo número uno de Broadway ".

986
01:13:15,734 --> 01:13:17,463
¿Qué te parece, Snoop?
¡En la nariz!

987
01:13:17,669 --> 01:13:20,604
-¿Pero en la nariz de quién?
-No es optimista.

988
01:13:30,048 --> 01:13:31,481
Ese hombre está aquí otra vez.

989
01:13:33,818 --> 01:13:35,979
Te estábamos esperando.

990
01:13:37,455 --> 01:13:39,082
¿Cuál es la idea, Gordon?

991
01:13:50,502 --> 01:13:52,163
-Fisgonear.
-¿Qué fue?

992
01:13:52,837 --> 01:13:54,737
Bajamos, llegamos al punto final.

993
01:13:57,208 --> 01:13:58,197
¿Qué fue?
¿Es oscilante?

994
01:13:58,410 --> 01:14:01,106
No, pero este espectáculo
significa todo para mí.

995
01:14:01,312 --> 01:14:03,906
Sea comprensivo.
Dame unos días más.

996
01:14:04,315 --> 01:14:07,011
Escucha, prometió el periódico.
principal, si...

997
01:14:07,218 --> 01:14:09,118
no encontré a nadie
en dos semanas.

998
01:14:09,320 --> 01:14:11,083
Se acabó tu tiempo.

999
01:14:11,289 --> 01:14:14,452
-Sé razonable.
-No. Hicimos un trato.

1000
01:14:14,659 --> 01:14:16,593
Y espero que lo hagas.

1001
01:14:19,597 --> 01:14:20,894
Bien.

1002
01:14:24,035 --> 01:14:26,765
Aquí está el contrato.
Firma aquí.

1003
01:14:28,807 --> 01:14:31,332
Sabes que si el espectáculo falla,
Estoy arruinado...

1004
01:14:31,543 --> 01:14:33,067
y perdiste $60,000.

1005
01:14:33,278 --> 01:14:35,644
Sí, cariño, lo sé.

1006
01:14:36,314 --> 01:14:38,305
Firma bajo mi nombre.

1007
01:14:44,122 --> 01:14:48,286
Sr. Gordon,
La señorita Arlette quiere verla.

1008
01:14:48,993 --> 01:14:50,961
¿Arlette?
¿Está ella aquí ahora?

1009
01:14:51,162 --> 01:14:52,129
Sí.

1010
01:14:52,330 --> 01:14:53,592
firma el contrato
y deja de hacer tonterías.

1011
01:14:53,798 --> 01:14:55,732
No si hay una posibilidad
conseguirla para el papel.

1012
01:14:57,902 --> 01:14:59,130
Señorita Corbett,
déjala entrar.

1013
01:14:59,337 --> 01:15:00,497
Si señor.

1014
01:15:04,175 --> 01:15:05,733
-No tengas miedo.
-¿Qué dijo?

1015
01:15:05,944 --> 01:15:07,571
Por Dios, no te pongas nervioso.

1016
01:15:07,779 --> 01:15:09,406
He perdido 3 kg desde
empezamos esto.

1017
01:15:09,614 --> 01:15:10,581
¿Quién está nervioso?

1018
01:15:10,782 --> 01:15:13,114
Sabes que podemos ir a
¿La silla eléctrica para esto?

1019
01:15:13,318 --> 01:15:14,910
Y lo que es peor,
Podría perder mi trabajo.

1020
01:15:15,120 --> 01:15:18,283
Olvídalo. Estoy bien ahora.
Verás el mejor francés...

1021
01:15:18,490 --> 01:15:20,515
que una escuela de sociedad
surgió el drama.

1022
01:15:20,725 --> 01:15:22,454
Sociedad universitaria.

1023
01:15:22,660 --> 01:15:24,457
-¿Al menos sabes tu nombre?
-Irene Foster.

1024
01:15:24,662 --> 01:15:27,597
¡No! � Señorita Arlette
y es de París...

1025
01:15:27,799 --> 01:15:29,460
y estaba muy ocupado,
ensayando.

1026
01:15:30,101 --> 01:15:33,730
Señor Gordon,
¿Enviaste por mí? ¿Sí?

1027
01:15:35,607 --> 01:15:39,270
Bueno, parecía sueco, pero
deberías conseguirlo. Espero.

1028
01:15:45,850 --> 01:15:49,013
Señor Gordon,
¿Enviaste por mí? ¿Sí?

1029
01:15:49,420 --> 01:15:51,945
Sí, claro.
Ha pasado un tiempo.

1030
01:15:52,490 --> 01:15:54,253
Pero él había renunciado a verla.

1031
01:15:54,492 --> 01:15:58,087
He estado muy ocupado
ensayando.

1032
01:15:58,296 --> 01:16:00,787
quiero presentar
Señorita Lilian Brent.

1033
01:16:01,533 --> 01:16:02,659
¿Y por qué no?

1034
01:16:03,835 --> 01:16:06,565
siempre estoy feliz
para conocer gente.

1035
01:16:07,305 --> 01:16:09,432
-¿Cómo estás?
-Encantada.

1036
01:16:09,908 --> 01:16:12,103
Si no te importa,
Me voy.

1037
01:16:17,749 --> 01:16:21,651
Pídele que me llame por la noche.
si no está demasiado ocupado.

1038
01:16:21,853 --> 01:16:23,753
-Lo anotaré.
-Gracias.

1039
01:16:33,565 --> 01:16:36,090
Snoop, escucha esto.

1040
01:16:36,701 --> 01:16:40,034
"Bob Gordon contrata a la señorita.
Arlette por "Broadway Rhythm".

1041
01:16:41,005 --> 01:16:43,496
La bella y talentosa actriz.
Francés, señorita Arlette...

1042
01:16:43,708 --> 01:16:45,642
firmó un contrato para
estrella en la producción...

1043
01:16:45,843 --> 01:16:47,037
"Ritmo de Broadway".

1044
01:16:47,245 --> 01:16:48,769
El joven productor es
felicidades...

1045
01:16:48,980 --> 01:16:51,141
por haber logrado
Señorita Arlette.

1046
01:16:51,349 --> 01:16:53,613
Los ensayos comienzan hoy."
¿Qué opinas de esto?

1047
01:16:56,254 --> 01:16:58,222
¡Qué hermosa mujer!

1048
01:17:01,192 --> 01:17:03,752
¿Cómo puedes contratarla?
si no existe?

1049
01:17:04,095 --> 01:17:05,653
es lo que me gustaria
saber.

1050
01:17:08,700 --> 01:17:10,759
-Fisgonear.
-¿Qué?

1051
01:17:12,337 --> 01:17:15,272
¿Has hablado con alguien desde entonces?
la última vez que estuve aquí?

1052
01:17:15,506 --> 01:17:17,838
-Con mucha gente.
-¿Qué dijiste?

1053
01:17:18,276 --> 01:17:22,576
-Señorita. Arlette está ocupada.
-No. ¿Dijiste algo más?

1054
01:17:22,780 --> 01:17:23,974
-Sí.
-¿Qué?

1055
01:17:24,182 --> 01:17:27,151
-Está muy ocupada.
-Mira, Snoop...

1056
01:17:27,352 --> 01:17:30,549
Quiero que pienses.
No te esfuerces demasiado...

1057
01:17:30,755 --> 01:17:33,417
...solo piensa.
-¿No qué?

1058
01:17:33,858 --> 01:17:37,885
Habló con alguien,
mientras estaba fuera?

1059
01:17:38,096 --> 01:17:39,256
-Sí.
-¿OMS?

1060
01:17:39,464 --> 01:17:41,523
Kitty Corbett, la secretaria
por Gordon.

1061
01:17:41,733 --> 01:17:44,327
-¿Qué dijiste?
-Extrañar. Arlette...

1062
01:17:46,337 --> 01:17:49,636
-Aparte de eso.
-Dije: "¡Hola, Kitty!"

1063
01:17:49,841 --> 01:17:50,808
¿Qué?

1064
01:17:51,009 --> 01:17:53,477
Pero colgué.
Para evitar ser descubierto.

1065
01:17:53,678 --> 01:17:54,645
¿Colgaste?

1066
01:17:54,846 --> 01:17:57,144
Cuando termino la conversación,
Siempre apago el teléfono.

1067
01:17:57,348 --> 01:17:59,179
¡Qué inteligente!
¿La viste después?

1068
01:17:59,384 --> 01:18:02,353
-Ella estuvo aquí.
-¿Aquí? ¿Y qué dijo ella?

1069
01:18:02,687 --> 01:18:04,484
No sé.
Estaba dormido.

1070
01:18:05,156 --> 01:18:06,350
¿Durmiendo?

1071
01:18:07,292 --> 01:18:09,556
ella estaba aquí y tú
¿Estabas durmiendo?

1072
01:18:10,194 --> 01:18:12,560
Lo eliminé.
Ella lo dejó.

1073
01:18:18,236 --> 01:18:19,726
"UNA PRUEBA MÁS Y PODRÁS
TRAGA EL CIGARRO.

1074
01:18:19,937 --> 01:18:21,734
SEÑORITA KITTY CORBETT.

1075
01:18:21,939 --> 01:18:23,429
¡Qué tipo más tonto!

1076
01:18:23,641 --> 01:18:26,269
No te preocupes. ella no lo hará
no hacer nada. Ella misma lo dijo.

1077
01:18:26,477 --> 01:18:29,935
necesito saber quien es
Arlette que contrató Gordon.

1078
01:18:30,148 --> 01:18:33,675
-¿Qué quieres que haga?
-¡Te vas a ahogar!

1079
01:18:35,820 --> 01:18:40,154
ENSAYO: 10AM
DIRECTOR Y COROS

1080
01:18:51,536 --> 01:18:53,766
No fue muy bueno
pero tendrá que ser así.

1081
01:18:53,971 --> 01:18:55,097
Descanso de 5 min.

1082
01:19:06,084 --> 01:19:07,949
-¿Quién es?
-Extrañar. ¿Arlette?

1083
01:19:08,219 --> 01:19:09,243
"Sí, señor."

1084
01:19:09,454 --> 01:19:11,388
El señor Gordon está listo.
para ver tu número.

1085
01:19:11,589 --> 01:19:13,682
"Très bien."
Voy a decir "tout de suite".

1086
01:19:13,991 --> 01:19:15,151
Bien.

1087
01:19:18,429 --> 01:19:20,090
Mantén los dedos cruzados.

1088
01:19:31,676 --> 01:19:35,840
Buen día, señor Gordon.
¿Estás listo para mí?

1089
01:19:37,048 --> 01:19:38,345
Sí, señorita.
Listo.

1090
01:19:38,549 --> 01:19:39,777
"Merci beaucoup"

1091
01:19:41,085 --> 01:19:42,609
Rita, tómalo.

1092
01:19:43,988 --> 01:19:48,015
-¿Conoces la “música” de Arlette?
-No sé.

1093
01:19:49,794 --> 01:19:53,389
¡Qué vergüenza! Luego toque para
yo... como dicen...

1094
01:19:53,765 --> 01:19:58,725
-¿Cómo...?
-¿Cómo...?

1095
01:20:02,473 --> 01:20:04,873
No, no, señor.

1096
01:20:05,610 --> 01:20:10,343
Algo con... ritmo,
¿no es así?

1097
01:20:12,817 --> 01:20:14,250
Algo caliente.

1098
01:20:59,630 --> 01:21:02,622
Todo está mal.
No es nada de eso.

1099
01:21:04,302 --> 01:21:08,671
Señor, lo siento.
pero él no entiende.

1100
01:21:09,073 --> 01:21:10,836
¿Quieres otro pianista?

1101
01:21:15,246 --> 01:21:17,714
Te digo.
Lo haré por ti.

1102
01:21:18,049 --> 01:21:21,109
Como hice en París.
Sin música.

1103
01:21:21,652 --> 01:21:23,176
Es mucho mejor así.

1104
01:21:41,005 --> 01:21:42,438
Te gusta, ¿no?

1105
01:23:35,920 --> 01:23:38,514
¡Lo tienes!
¡Lo tienes!

1106
01:23:39,056 --> 01:23:41,650
El de Arlette, que difundió
en tu columna...

1107
01:23:41,859 --> 01:23:43,190
¿Sabes quién es ella?

1108
01:23:43,394 --> 01:23:48,127
Un cigarro de 5 centavos
y un humo terrible.

1109
01:23:49,166 --> 01:23:52,294
Tal vez, pero hay una
La señorita Arlette en París...

1110
01:23:52,503 --> 01:23:55,165
y amenaza con demandarnos.
Lee el telegrama.

1111
01:23:59,243 --> 01:24:00,505
¿Qué vas a hacer?

1112
01:24:01,545 --> 01:24:03,979
No te preocupes.
Voy a matar a Arlette hoy.

1113
01:24:04,181 --> 01:24:06,172
-¿Para matar?
-Yo me encargo de todo.

1114
01:24:06,550 --> 01:24:10,281
No habrá derrame
Sangre, simplemente un hermoso asesinato.

1115
01:24:10,588 --> 01:24:12,180
Y no envíes orquídeas.

1116
01:24:12,990 --> 01:24:17,689
No, señor Gordon, yo
Nunca salgo en público.

1117
01:24:17,895 --> 01:24:19,556
Tienes que hacer una excepción.

1118
01:24:19,797 --> 01:24:21,628
voy con la prensa
y todos los miembros del reparto.

1119
01:24:21,832 --> 01:24:25,199
Cada fiesta es para ti. solo
la propaganda hará el espectáculo.

1120
01:24:25,503 --> 01:24:27,164
Por favor di que lo harás.

1121
01:24:28,439 --> 01:24:29,406
"Trýs bien".

1122
01:24:29,607 --> 01:24:31,598
-Si insistes.
-Bien.

1123
01:24:36,747 --> 01:24:37,975
Y para usted, señorita.

1124
01:24:38,749 --> 01:24:39,875
"Merci."

1125
01:24:42,420 --> 01:24:43,944
 � Bert Keeler
de la Tribuna Mundial.

1126
01:24:45,990 --> 01:24:47,582
Quiero verla ahora.

1127
01:24:48,059 --> 01:24:51,551
Si eres inteligente, toma
el primer taxi y ven.

1128
01:24:51,862 --> 01:24:53,261
Me iré ahora.

1129
01:24:55,866 --> 01:24:59,461
-¿Hay algún problema?
-Nada importante.

1130
01:24:59,770 --> 01:25:01,465
Pero me gustaría ayudarte.

1131
01:25:01,672 --> 01:25:05,733
Sr. Gordon, disculpe.
Tengo que irme.

1132
01:25:07,611 --> 01:25:09,101
¿Puedo ir?

1133
01:25:09,313 --> 01:25:13,340
No, es un momento en el que
La actriz debe estar sola.

1134
01:25:13,551 --> 01:25:14,711
Bien.

1135
01:25:15,519 --> 01:25:17,487
"Au-revoir."
Hasta la noche.

1136
01:25:21,759 --> 01:25:24,751
Sr. Keeler, enviado
Llámame, ¿verdad?

1137
01:25:25,429 --> 01:25:27,989
Soy Keeler.
Y mandé llamarla.

1138
01:25:28,933 --> 01:25:30,423
Lo siento.

1139
01:25:31,268 --> 01:25:35,967
-Sabes, he estado muy ocupado.
-Ensayando.

1140
01:25:36,574 --> 01:25:38,235
Si es francés,
Soy chino.

1141
01:25:38,542 --> 01:25:41,340
-Eso es posible.
-Sentarse.

1142
01:25:46,784 --> 01:25:48,547
Estoy feliz de conocerte.

1143
01:25:48,953 --> 01:25:51,285
-¡Señor!
-Puede llamarme "señor".

1144
01:25:51,822 --> 01:25:53,949
Crees que puedes salirte con la tuya
de una trama como esta?

1145
01:25:54,158 --> 01:25:56,991
¿Infiel?
¿Qué es esto?

1146
01:25:57,294 --> 01:26:01,253
Si quieres jugar,
Comerá queso.

1147
01:26:01,532 --> 01:26:03,090
No me gusta el queso.

1148
01:26:05,903 --> 01:26:07,302
-¿Bien?
-¿Bien?

1149
01:26:08,339 --> 01:26:10,000
Está bien, lo manejaré de otra manera.

1150
01:26:13,144 --> 01:26:15,612
-Llama a Bob Gordon.
-No hagas eso, por favor.

1151
01:26:16,147 --> 01:26:19,207
Déjalo.
Habla rápido.

1152
01:26:19,416 --> 01:26:22,579
quería estar en el programa
Bob Gordon, y era la única manera.

1153
01:26:22,787 --> 01:26:24,846
-¿Por qué?
-Él no lo dejó...

1154
01:26:25,055 --> 01:26:27,649
con mi verdadero nombre,
pero al igual que Arlette, crees que soy genial.

1155
01:26:27,858 --> 01:26:29,792
Puede que tenga razón
y eso es lo que tengo miedo.

1156
01:26:30,461 --> 01:26:33,953
Se acabó la fiesta. Lo siento, pero
Tengo que arruinarlo todo.

1157
01:26:34,165 --> 01:26:35,189
¿Por qué?

1158
01:26:35,399 --> 01:26:38,300
Construyo una Arlette falsa,
como una broma.

1159
01:26:38,502 --> 01:26:40,402
Entras y Gordon gana.
con publicidad...

1160
01:26:40,604 --> 01:26:42,071
y yo soy el mayor tonto
de Broadway.

1161
01:26:42,273 --> 01:26:44,332
Y todos estaban felices
para siempre.

1162
01:26:44,542 --> 01:26:45,873
Pero no es por mi cuenta.

1163
01:26:46,076 --> 01:26:48,010
yo hice arlette
y puedo acabar con ella.

1164
01:26:48,212 --> 01:26:50,646
tengo un periódico que publica
todo lo que escribo.

1165
01:26:50,848 --> 01:26:52,645
Esta es mi columna de mañana.
Escuche:

1166
01:26:53,117 --> 01:26:56,382
"Arlette rechaza una propuesta ridícula
de Gordon y se va a Francia."

1167
01:26:56,887 --> 01:26:59,253
Y todos son felices para siempre.

1168
01:27:00,090 --> 01:27:01,284
Ningún Arlette.

1169
01:27:01,559 --> 01:27:03,424
En otras palabras,
se venga de Gordon...

1170
01:27:03,627 --> 01:27:06,596
debido a inofensivo
golpes en la mandíbula.

1171
01:27:06,831 --> 01:27:08,025
¿Inofensivo?

1172
01:27:08,232 --> 01:27:10,632
Mi entrada al show.
significa mucho para mi...

1173
01:27:10,835 --> 01:27:13,167
pero significa mucho más
por Bob, y lo protegeré.

1174
01:27:13,404 --> 01:27:15,929
No importa lo que escribas
sobre mí en tu columna...

1175
01:27:16,140 --> 01:27:19,541
pero entiende: no puedes detenerlo
Deja que Arlette abra el espectáculo mañana.

1176
01:27:20,945 --> 01:27:22,572
-Disculpe.
-Espera un momento.

1177
01:27:22,780 --> 01:27:24,247
Espera un momento.

1178
01:27:25,416 --> 01:27:27,441
Si no crees que puedo,
cree que...

1179
01:27:27,651 --> 01:27:28,982
la verdadera Arlette puede.

1180
01:27:29,186 --> 01:27:31,654
No existe una verdadera Arlette.

1181
01:27:31,956 --> 01:27:33,821
Eso es lo que pensé.

1182
01:27:34,024 --> 01:27:36,185
aqui esta el telegrama
que llegó de París.

1183
01:27:36,894 --> 01:27:38,862
"A menos que te detengas
la publicidad en su columna...

1184
01:27:39,063 --> 01:27:40,963
y desenmascarar a la falsa Arlette...

1185
01:27:41,165 --> 01:27:43,963
mis abogados te demandarán
y a Gordon, inmediatamente.

1186
01:27:44,168 --> 01:27:46,534
Señorita Arlette."
¿Qué opinas?

1187
01:27:48,639 --> 01:27:51,506
Pero Gordon le ofrece una
banquete, si ella no aparece...

1188
01:27:51,709 --> 01:27:53,574
Nos volverán a dar un puñetazo en la nariz.

1189
01:27:53,777 --> 01:27:57,440
No puedo evitarlo.
Lamento haber tenido que hacer esto.

1190
01:28:09,593 --> 01:28:10,924
Espera un poco.

1191
01:28:11,228 --> 01:28:13,856
No estás en condiciones
calma.

1192
01:28:14,098 --> 01:28:17,090
Lo que Gordon y yo hicimos fue
basado en su información falsa.

1193
01:28:17,301 --> 01:28:18,632
Ahora me escucharás.

1194
01:28:35,085 --> 01:28:36,780
no entiendo por qué
Ella no está aquí.

1195
01:28:36,987 --> 01:28:39,012
no entiendo por qué
Ella no vino contigo.

1196
01:28:39,223 --> 01:28:41,953
Dijo que prefería venir sola.
Llama al hotel...

1197
01:28:42,159 --> 01:28:43,888
...y ver si ya desapareció.
-Por ahora.

1198
01:28:45,529 --> 01:28:47,827
-Buenas noches.
-Buenas noches.

1199
01:28:48,632 --> 01:28:50,497
-Buenas noches, señor Keeler.
-Buenas noches.

1200
01:28:50,734 --> 01:28:52,065
Por aquí, por favor.

1201
01:28:59,376 --> 01:29:00,843
Buenas noches, Sr. Gordon.

1202
01:29:01,512 --> 01:29:04,379
-¡Irene!
-Hola Bob.

1203
01:29:05,149 --> 01:29:08,016
-¿Qué haces en Nueva York?
-No volví a casa.

1204
01:29:08,218 --> 01:29:11,085
-He estado aquí todo el tiempo.
-¿Por qué no me lo dijiste?

1205
01:29:12,122 --> 01:29:13,885
no pensé que lo era
interesado.

1206
01:29:14,258 --> 01:29:17,523
Lo siento, Bob, pero la Sra.
Foster es mi invitado.

1207
01:29:17,761 --> 01:29:19,820
-Vamos, Irene.
-Lo siento, Bob.

1208
01:29:25,903 --> 01:29:29,031
-Estoy muy nerviosa.
-¿Cómo crees que estoy?

1209
01:29:29,239 --> 01:29:30,604
No fue idea mía.

1210
01:29:30,808 --> 01:29:33,208
Vea esto en la columna de Keeler.

1211
01:29:35,012 --> 01:29:37,003
"UN PRODUCTOR CONOCIDO
DE BROADWAY TENDRÁ...

1212
01:29:37,214 --> 01:29:39,182
UN MOMENTO VERGONZOSO Y VERGONZOSO
UNA SORPRESA, A LA CENA...

1213
01:29:39,383 --> 01:29:41,613
¿A QUÉ LE REGALARÁS HOY?
UNA ACTRIZ FRANCESA...

1214
01:29:41,819 --> 01:29:44,481
QUIEN NO ASISTIRÁ."
Otro chiste de Keeler.

1215
01:29:44,688 --> 01:29:46,280
-A tu costa.
-¿Como esto?

1216
01:29:46,490 --> 01:29:48,617
Revisé por todas partes.
No puedo localizarla.

1217
01:29:48,826 --> 01:29:50,225
Llame nuevamente al hotel.
Ella tiene que estar ahí.

1218
01:29:50,427 --> 01:29:53,453
Llamé dos veces.
Que no es. Se fue por la tarde.

1219
01:29:57,901 --> 01:29:59,892
¿No crees que deberíamos
decirte?

1220
01:30:00,304 --> 01:30:02,135
¿Qué opinas de un puñetazo?
en la nariz?

1221
01:30:02,840 --> 01:30:04,432
Camine, si no tiene tiempo.

1222
01:30:30,734 --> 01:30:35,501
Broadway, calle de millones de noches

1223
01:30:37,107 --> 01:30:42,374
Broadway, calle de millones de vistas

1224
01:30:45,015 --> 01:30:50,647
Broadway, calle de millones de noches

1225
01:30:51,989 --> 01:30:58,622
Noches de dolor, lágrimas, tristeza.

1226
01:30:59,396 --> 01:31:04,595
Noches que prometen
un feliz mañana

1227
01:31:07,771 --> 01:31:10,205
arriba o abajo
triste o feliz

1228
01:31:10,407 --> 01:31:12,932
Hay algo en este viejo Broadway

1229
01:31:13,210 --> 01:31:16,111
Eso te hace ir y venir

1230
01:31:16,313 --> 01:31:20,682
Eso te pone triste pero esperanzado.

1231
01:31:21,051 --> 01:31:23,884
¡Tienes que bailar!

1232
01:31:24,588 --> 01:31:28,991
¡Tienes que bailar!

1233
01:31:31,395 --> 01:31:36,162
El ritmo de Broadway
un lugar donde todos bailan

1234
01:31:38,802 --> 01:31:43,865
El ritmo de Broadway es un
lugar donde todos bailan

1235
01:31:45,609 --> 01:31:50,012
En el camino ancho
y en cada café de París

1236
01:31:50,214 --> 01:31:53,342
la orquesta toca
quitándote el aliento

1237
01:31:53,617 --> 01:31:58,680
Al ritmo de Broadway
todos cantan

1238
01:31:59,823 --> 01:32:01,450
y ellos bailan

1239
01:32:08,832 --> 01:32:10,424
Oh, el ritmo de Broadway

1240
01:32:16,406 --> 01:32:18,738
Oh, el ritmo de Broadway

1241
01:32:21,111 --> 01:32:24,547
Cuando escucho ese ritmo feliz

1242
01:32:24,815 --> 01:32:28,342
tengo ganas de bailar dulcemente

1243
01:32:31,955 --> 01:32:36,517
Ese ritmo de Broadway
el hermoso ritmo

1244
01:32:36,827 --> 01:32:40,228
-tengo que bailar
-tengo que bailar

1245
01:32:40,531 --> 01:32:43,762
-tengo que bailar
-tengo que bailar

1246
01:32:44,234 --> 01:32:48,034
El ritmo de Broadway
me tienes, todos bailan

1247
01:32:48,238 --> 01:32:51,571
El ritmo de Broadway
me atrapó

1248
01:32:51,975 --> 01:32:55,467
El ritmo de Broadway
me tienes, todos bailan

1249
01:32:55,679 --> 01:32:59,137
El ritmo de Broadway
me atrapó

1250
01:32:59,349 --> 01:33:01,909
-En el juego que juego
-En el juego que juego

1251
01:33:02,119 --> 01:33:05,282
-La orquesta toca
-Quitándote el aliento

1252
01:33:05,489 --> 01:33:10,153
-El ritmo de Broadway me atrapó.
-Todos bailan

1253
01:33:10,360 --> 01:33:16,595
Todos cantan y bailan

1254
01:34:04,081 --> 01:34:06,709
y bailar

1255
01:34:07,818 --> 01:34:10,286
y bailar

1256
01:34:11,722 --> 01:34:14,816
El ritmo de Broadway

1257
01:34:15,092 --> 01:34:19,085
En las calles todos bailan

1258
01:34:22,766 --> 01:34:27,726
El ritmo de Broadway
en las calles

1259
01:34:28,105 --> 01:34:30,198
todos bailan

1260
01:34:41,485 --> 01:34:43,510
Al ritmo de Broadway

1261
01:34:43,720 --> 01:34:48,521
En las calles todos cantan y bailan

1262
01:36:40,170 --> 01:36:41,933
tengo que bailar

1263
01:36:43,907 --> 01:36:44,965
tengo que bailar

1264
01:36:47,744 --> 01:36:51,111
tengo que bailar
Bailando en Broadway

1265
01:36:51,581 --> 01:36:54,948
La cosa es el ritmo de Broadway.
Todos cantan y bailan

1266
01:36:55,152 --> 01:36:56,813
ellos cantan y

1267
01:37:01,057 --> 01:37:02,081
danza

1268
01:37:02,993 --> 01:37:04,255
danza

1269
01:38:50,066 --> 01:38:52,660
No tiene significado, baila.

1270
01:38:52,936 --> 01:38:54,927
No tiene significado, baila.

1271
01:38:55,138 --> 01:38:57,072
No tiene significado, baila.

1272
01:38:57,340 --> 01:39:03,210
El ritmo de Broadway en las calles

1273
01:39:03,680 --> 01:39:11,416
y todos bailan
el ritmo de Broadway

1274
01:39:16,760 --> 01:39:19,524
-El jefe al teléfono.
-Este es Keeler.

1275
01:39:19,729 --> 01:39:21,993
Detén las prensas.
Yo dictaré la nueva columna.

1276
01:39:22,198 --> 01:39:25,167
Bob Gordon tomará
Irene Foster en el altar...

1277
01:39:25,368 --> 01:39:27,199
después del lanzamiento
del ritmo de Broadway.

1278
01:39:27,404 --> 01:39:30,305
Y Bert Keeler fue elegido
como padrino...

1279
01:39:30,507 --> 01:39:31,667
por aclamación popular.

1280
01:39:31,875 --> 01:39:33,866
signo de interrogación
y exclamación.

1281
01:39:36,212 --> 01:39:38,806
eso me parece
la variedad "Apu", 2A.

1282
01:39:39,015 --> 01:39:42,314
Creo que es 7B,
la pierna superestática.

1283
01:39:42,852 --> 01:39:46,049
Ambos están equivocados.

1284
01:39:46,256 --> 01:39:50,818
Era un 5 A, el "guau".

1285
01:39:51,461 --> 01:39:55,397
la vi desde lejos
es mi parte de

1286
01:39:55,599 --> 01:39:57,692
Crawford, Hepburn, Harlow

1287
01:39:57,901 --> 01:40:00,392
Y mi Garbo.

1288
01:40:00,737 --> 01:40:04,503
Eres mi estrella de la suerte.

1289
01:40:05,976 --> 01:40:11,539
Eres mi estrella de la suerte.

1290
01:40:15,539 --> 01:40:18,539
SUBTÍTULOS: jmedeiros17
